По сообщениям из Канна (Южная Франция), там открылась международная ярмарка грамзаписи, в которой принимают участие несколько сот фирм грамзаписи из многих стран мира, том числе из Франции, Советского Союза, Англии, США, Италии.
Международная ярмарка грамзаписи проводится в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
В рамках ярмарки в течение двух недель будет организовано несколько коллоквиумов по проблемам классической и современной музыки, намечено также Большое число концертов с участием известных музыкантов-исполнителей из стран, представленных на ярмарке.
Газета "Советская культура" 24 января 1970 г.
В КАННЕ МУЗЫКАЛЬНОМ
В КАННЕ (Франция) закончился Четвертый международный Фестиваль грамзаписей и музыкальных изданий (МИДЕМ).
На этот раз фестиваль состоял из трех разделов: классическая музыка, эстрадная песня, дискуссия о роли музыкального искусства в современном обществе.
В программах классической музыки нашей страны участвовали солистка Большого театра Союзa ССР Е. Образцова, лауреат III Международного конкурса имени Чайковского В. Третьяков и kауреат Международного конкурса М. Ленu и Ж. Тибо В. Ересько.
Выступления советских артистов передавались по радио и телевидению.
Горячо встретила публика замечательного советского виолончелиста Мстислава Ростроповича, с блеском исполнившего посвященный ему виолончельный концерт С. Прокофьева.
С большим нетерпением ожидались концерты эстрадной музыки, которые с каждым годом прилекают все более широкий круг исполнителей. Значительное место в этих концертах занимали лирические песни с мелодией, построенной на широкой кантилене. Все чаще стали включать исполнители в свой репертуар народные песни в современной обработке. Правда, обработки зарубежных исполнителей иногда слишком далеко уходят от оригинала. В этом отношении выгодно отличались советские певцы Эдита Пьеха и Муслим Магомаев.
Эмоционально насыщенно исполпила Э. Пьеха драматичную песню О. Фельцмана на слова Р. Рождественского «Огромное небо». Муслим Магомаев, второй раз принимавший участие концертах МИДЕМ, в народной песне «Вдоль по Питерской» передал настоящие русскую удаль и раздолье. Переполненный зрительный зал овациями приветствовал наших артистов.
Успешно выступали в концертах фестиваля молодые артисты братских социалистических стран: пианисты Януш Оленичек (Польша), Марта Дианова (Болгария), скрипач Богуслав Матушек (Чехословакия). В концертах эстрадной песня отличился чехословацкий артист Иозеф Лауфер.
Симпатии зрительного зала вызвало выступление 13-летнего голландского мальчика Хайити, исполнившего, в частности, русскую на родную песню «Однозвучно заенит колокольчик».
Как и на прошлых фестивалях МИДЕМ, советские грамзаписи и выступления наших артистов вызвали большой интерес. Внешнеторговое объединение «Международная книга» совместно с фирмой грампластинок «Мелодия» провели переговоры с французскими фирмами о запуске грампластинок с новыми записями советских исполнителей. Сейчас, когда мы передаем эти строки, по соглашению с «Шан дю Монд» и «Патэ Маркопи» в Париже заканчиваются записи оперы Н. И. Чайковского «Евгений Онегани, где М. Ростропович выступаст в качестве дирижера. В главных партиях звучат голоса Г. Вашневской, Л. Синявской. В. Атлантова. Ю. Мазурока, А. Оганацева.
Пройдет немного времени, и любители русской классической музыки у нас в стране и во всем мире получат новые стерсофонические записи этой замечательной оперы.
В. ПАХОМОВ,
М. КРАСНОВ.
КАНН. (По телефону).
Обратите внимание, кем заметка подписана.
В.Пахомов -генеральный директор фирмы "Мелодия", а М.Краснов -главный редактор фирмы "Мелодия".
Советский Союз на этой ярмарке представляли Муслим Магомаев и Эдита Пьеха, и Магомаев снова получил «золотой диск MIDEM», а Эдита Пьеха получила главный приз MIDEM — «Нефритовую пластинку».
В газетной заметке об этом не сказано ни слова.
Возможно, что результаты стали известны позже, но и в дальнейшем об этих "успехах" в официальной прессе нет никаких упоминаний.
Что довольно странно.
