Валерий Колпаков
Чужая "Мелодия".
Часть 1. «Битлз» (The Beatles).февраль 2020.
11
1976
На гибкой пластинке "Голубой свет" (Г62-05219-20) Бренда Ли представила песню "Любовь нельзя купить" (Дж. Леннон, П. Маккартни).
 |
В 1975 году английский ансамбль "Доули Фэмили" выступал в Москве. Запись из концертного зала была издана на пластинке (С60—06683-4), где среди прочих присутствует "Попурри на темы песен "Битлз"" (Дж.Леннон и П.Маккартни).
 |
Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения на паластинке (С60-07179-80) представил мелодию "Вчера" (Дж. Леннон).
 |
Стерео гигант (С60-08187-8) вокально-инструментального оркестра Грузии "РЭРО" содержит песню "Восходит солнце" (Д. Гаррисон - П. Маккартни).
 |
Звуковой журнал "Кругозор" №12-1976, на его странице (Г92–05843/1-1) поет Пол Маккартни и ансамбль "Крылья" (Англия).
1. Ты ответил мне (You Gave Me The Answer) (McCartney) 2:12
2. Госпожа Вэндебилт (Mrs. Vandebilt) (McCartney) 4:14
Эти композиции представлены в монофоническом звучании (как и все записи на всех гибких пластинках).
Песня «Ты ответил мне» (You Gave Me The Answer) с журнальной пластинки немного короче студийной (2:14) версии с альбома «VENUS AND MARS». Как и на английском сингле, Capitol R 6008, в начале песни не слышно покашливания, и продолжительность звучания составляет 2:12, но начинается она с короткого нарастания звука, которого нет на сингле. Название песни на русский язык правильнее перевести как «Ты ответила мне» или «Ты дала мне ответ».
Песня «Госпожа Вандербильд» (Mrs Vandebilt) с журнальной пластинки заканчивается (затухает) на отметке 4:14, то есть она короче, чем на альбоме «BAND ON THE RUN», где продолжительность звучания составляет 4:38. Название песни на русский язык правильнее перевести как «Миссис Вэндебилт».
Информация предоставлена Александром Кудряшовым.
 |
 |