Валерий Колпаков
Чужая "Мелодия".
Часть 4. «Криденс» (Creedence Clearwater Revival).февраль 2020.
1
Записи "Криденс" на "Мелодии" первыми представила стерео пластинка "Танцуем без перерыва" СМ 04041-2 (1973), которая содержала мелодию песни " Вокруг оркестра" (Фогерти)- исполняет оркестр Х. Штрасера.
В оригинале " Up Around The Bend" (John Fogerty) -1971.
 |
В следующем году записали стерео диск "Мелодии и ритмы" 33С 04739-40 (1974), где хор и оркестр п/у Джеймса Ласта исполнил следующие мелодии "Вокруг оркестра" (Фогерти) и "Загляни ко мне" (Фогерти).
В оригинале "Up Around The Bend" (J.Fogerty) и "Lookin’ Out My Back Door" (J.Fogerty).
 |
В том же году записали и "Мелодии и ритмы II" 33С 05273-4 (1974), где хор и оркестр п/у Джеймса Ласта исполнил песню "Сегодня ночью" (Фогерти).
В оригинале "Hey Tonight" (J.Fogerty).
 |
А первые записи "Криденс" на "Мелодии" в советском исполнении представил ВИА "Веселые ребята" на гибкой пластинке Г62—04059-60 (1974). Тут присутствует песня на английском языке "На перекрестке" (Дж.Фогерти). В оригинале "Down on the Corner" (1969).
В репертуаре "Веселых ребят" была эта же песня и в русском варианте на слова Виктора Дюнина. Называлась она "На лесной поляне".
 |
 |
Следом за гибкой выходит её твердая копия М62—35795-6 (1974).
 |
Гибкая пластинке Г62—04113-4 (1974) неизвестного ВИА на английском языке почему-то не для кого не была тайной: все знали, что это "Криденс". Может быть потому, что песни "Молина" и "Видел ли ты дождь" давно игрались на всех танцах местными музыкантами.
1. "Этой ночью". В оригинале "Hey Tonight" (John Fogerty) - 1970.
2. "Хамелеон". В оригинале "Chameleon" (John Fogerty) - 1970.
3. "Молина". В оригинале "Molina" (John Fogerty) -1970.
4. "Видел ли ты дождь?" В оригинале "Have You Ever Seen The Rain?" (John Fogerty) -1970.
 |
 |
Следом за гибкой выходит её твердая копия М62—35901-2 (1974).
 |
 |
На гибкую пластинку "Вокально-инструментальные ансамбли мира" Г62-04119-20 (1974) попала песня "Жалоба моряка" (Дж.Фогерти). В оригинале это "Sailor's Lament" (John C. Fogerty) -1970.
 |
 |
Следом по традиции выходит её твердая копия М62-35967-8 (1974).
 |
 |