Журнал «FF DABEI» (ГДР), 27 июня 1976
4
Материал подготовил Александр Кудряшов.
 |
 |
Перевод:
Алла Пугачева и «Весёлые ребята» (в составе этого ансамбли выступают десять «весёлых парней», которые поют и играют на инструментах) – это один из лучших и самых популярных бит-коллективов в СССР. Всего несколько недель назад они были гостями радио-уикэнда на Берлинском радио и Большого молодежного бала, в недавно открывшемся Дворце Республики. В молодёжном клубе «Artur Becker» в Берлине они встретились с современной соул-группой, чтобы вместе поимпровизировать в дружеской обстанновке и обменяться опытом. В радиостудиях ГДР они с большим энтузиазмом записали семь музыкальных номеров, которые можно было услышать, в том числе, в телепрограммах «RUND» (Круг) и "Ein Kessel Buntes" (Пёстрый котёл).
Те, кто побывал 1 мая 1976 в театре Фридрихштадт-Паласт или посмотрел телешоу «A Kessel Buntes» (Пёстрый котёл), с особой нежностью вспомнят болгарскую песню о маленьком рыжеволосом Арлекине, которую спела и очень убедительно сыграла Алла Пугачева. Она выбрала песню маленького Арлекина из множества болгарских нот и пластинок, искусно адаптировала её под свои артистические возможности и исполнила в качестве конкурсной работы на Международном конкурсе песни, который проходил в 1975 году в болгарском местечке «Солнечный берег» на берегу Черного моря. Творческая интерпретация не только принесла ей желанный «Золотой Орфей» - главный приз фестиваля - и, следовательно, международную репутацию, но песня «Арлекино» стала самым большим её успехом в Советском Союзе.
Возможно, вы пропустили гала-концерт на Международной музыкальной ярмарке МИДЕМ в Каннах, на которую в этом году французские организаторы пригласили Аллу Пугачеву.
Тогда не пропустите выступление Аллы с «Веселыми ребятами», которое состоится на Шлягер-фестивале «Дрезден '76». Они снова вернутся в Берлин, чтобы выступить 14 ноября во Дворце Республики на «Ритмах '76».