Сергей Колесников
История одной песни- "Когда молчим вдвоем".
(август 2021).
Сергей Колесников подготовил новый материал об одной из лучших песен ВИА "Веселые ребята"- "Когда молчим вдвоем". Материал предваряло письмо от Сергея.
Здравствуйте Валерий!
Хочу вам представить свои изыскания по песне «Когда молчим вдвоём» под названием «История одной песни».
Впервые песню «Когда молчим вдвоем» я услышал в 1974 году на миньоне с черным яблоком у своего друга, диск принес его старший брат-меломан (взял у своих знакомых на пару дней). Я так был впечатлен этой песней, что уговорил мне его отдать послушать на пол - дня (на большее время мне бы его просто не отдали). И хоть на пластинке были еще две великолепные песни «На перекрестке» и «На земле живет любовь», эта точно попала в мое сердце. Тогда я не знал, что соло-вокал исполняет Александр Лерман, но это тот голос, который ассоциировался с «Веселыми ребятами».
Эта песня, как мне кажется, была особенная для Павла Слободкина, он к ней относился трепетно, и надолго она была в исполнении только Лермана.
В 1981 году фрагмент этой песни в новом исполнении я услышал на диске «Дискоклуб-2» в композиции попурри Фантазия «Нам 13 лет».
Спустя 10 лет она вышла на двойном альбоме ансамбля, а в 1995 году на сборном CD «Russian collection» № 5. Песня на диске, а затем вышедшая на CD подверглась ремастерингу (это я узнал позже), от этого она хуже не стала, но что-то меня настораживало, вроде бы, то исполнение и что-то не так.
Когда у вас на сайте в «Гостевой» была полемика на счет второго варианта исполнения песни, я решил сравнить оригинальный вариант на миньоне 1974 года и на CD «Russian collection» 1995 года и следующих переизданиях. Прослушав песню в наушниках пошагово, одновременно каждый вариант, пришел к выводу, что это два разных прочтения вокала Александра Лермана. Надо понять нюансы вокала Лермана, чтобы сделать такое заключение, я по многу раз прослушал песню, и могу с уверенностью это сказать.
На миньоне вокал Александра Лермана звучит надрывней-натужней, но окончания слов в куплете мягкое, на CD наоборот, вокал Лермана распевней, но окончания слов в куплете грубее.
Насчет бэк - вокала проще, на миньоне отчетливо слышен голос Вячеслава Малежика, особенно в первом припеве, а на CD голоса Малежика нет. Это лично мое восприятие исполнений песни, я никому не навязываю своего мнения, но факты упрямая вещь.
В 2011 году песня вышла на CD «Шерше ля…» в исполнении Александра Черевкова, исполнена на хорошем уровне, но мне ближе Лермановское исполнение, более проникновенное, что ли. Разве может быть иначе.
Ниже я привожу свою составленную информацию по песне.
С уважением, Сергей.
3 августа 2021 года
Когда молчим вдвоём
(П. Слободкин – Л. Дербенёв)
Четыре варианта исполнения песни:
1) 1974: Flexi Disc, ВИА «Весёлые ребята» ВСГ «Мелодия» Г62-04059-60,
запись: июль 1973, студия № 5 ГДРЗ,
звук/реж: Николай Данилин, аранж: Алексей Пузырёв, длит/звуч: 4.35; Соло-вокал: Александр Лерман; Бэк-вокал: Вячеслав Малежик, Алексей Пузырёв;
Инстр/фон: Павел Слободкин-рояль, Александр Буйнов-орган, Алексей Пузырёв-гитара, Валерий Хабазин-соло-гитара, Евгений Казанцев-бас-гитара, Владимир Полонский-ударные.
Переиздания варианта № 1:
1974: ЕР, ВИА «Весёлые ребята» ВСГ «Мелодия» М62-35795-6;
2) 1981: 2LP* «Дискоклуб-2» ВИА Весёлые ребята /Джазовая музыка, ВСГ «Мелодия» С60-16109-12, попурри Фантазия «Нам 13 лет»;
Вокал: Игорь Гатауллин и вокальная группа;
Переиздания варианта № 2:
1981: LP «Дискоклуб-2А» ВИА «Весёлые ребята» ВСГ «Мелодия» С60-16109-10, Фантазия «Нам 13 лет»;
1981: МС «Дискоклуб-2А» ВИА «Весёлые ребята» ВСГ «Мелодия» СМ-00956, Фантазия «Нам 13 лет»;
3) 1991: 2LP «Лучшие песни» 25 лет, фирма «Sintez Records» С60-31555 002, запись: июль 1973, студия № 5 ГДРЗ, звук/реж: Николай Далинин, аранж: Алексей Пузырёв, длит/звуч: 4.35; Соло-вокал: Александр Лерман; Бэк-вокал: Анатолий Алёшин, Алексей Пузырёв;
Инстр/фон: Павел Слободкин-рояль, Александр Буйнов-орган, Алексей Пузырёв-гитара, Валерий Хабазин-соло-гитара, Евгений Казанцев-бас-гитара, Владимир Полонский-ударные;
Переиздания варианта № 3:
1995: CD* «Russian collection» № 5, «Лучшие песни - II 1971-1984 ВИА 70-х», фирма JSP Company / группа Джем, JAM 030 109-2;
1995: CD* «Russian collection» № 5, «Greatest hits 1971-1981», фирма Polymix Records, JAM 030 109-1;
1995: CM* «Russian collection» № 5, «Лучшие песни - II 1971-1981 ВИА 70-х, фирма JSP Company / группа Джем, JAM 030 109-3;
1997: CD «Люди встречаются» ФГУП «Мелодия» MEL CD 60 00432;
2007: CD «Когда молчим вдвоём» Ансамбль Весёлые ребята – 40 лет, ФГУП «Мелодия» MEL CD 60 01180;
2009: CD «Любовь - огромная страна» фирма «Бомба Мьюзик» ВоМВ 033-580;
2013: mp3 «Избранное» 50 песен, фирма «Бомба Мьюзик» ВоМВ 033-836 MP3;
4) 2011: CD «Шерше ля» фирма «Бомба Мьюзик» ВоМВ 033-723, запись: 2010, студия ЦПС, звук/реж: Андрей Иванов, аранж: Павел Слободкин, длит/звуч: 4.43; Соло-вокал: Александр Черевков; Бэк-вокал: Иван Пашков, Андрей Концур;
Инстр/фон: Павел Слободкин-рояль, синтезатор, Юрий Андреев-ударные, Илья Змеенков-соло-гитара, Андрей Концур-клавишные, Иван Пашков-бас-гитара, Михаил Решетников-губная гармошка, Александр Черевков-гитара;
Интересные факты:
В 1974 году песня «Когда молчим вдвоём» попала в репертуар ВИА «Коробейники» п/у Александра Попова, но на пластинке в их исполнении не выходила;
В 1976 году песню записал в студии ансамбль «Поющие юнги» п/у Ивана Вавина, на пластинке тоже не выходила.
Видеозаписи:
2011: декабрь, съёмки х/ф «Новогодняя SMS-ка», компания «Арт Пикчерс Медиа», эфир 31 декабря, канал ТВЦ; Состав: Ю. Андреев, И. Змеенков, А. Концур, И. Пашков, М. Решетников, А. Черевков;
2015: видеосъёмка, концертный зал ЦПС; В съёмках принимали участие: Ю. Андреев, И. Змеенков, А. Концур, И. Пашков, А. Черевков; Камерный оркестр ЦПС п/у Ильи Гайсина;
2015: 15 октября, телепередача «К нам приехал» (№ 1185), вед: Алёна Бородина, канал «Ля-минор ТВ»;
Состав: П. Слободкин, М. Решетников, Ю. Андреев, И. Змеенков, А. Концур, И. Пашков, А. Черевков.