Александр Кудряшов.
Группа «Sasha & Yuri».
(июль 2021)1
К середине 70-ых работа в СССР всё меньше и меньше устраивала Александра Лермана. Всё чаще стали возникать мысли об эмиграции. Причины были разные.
В религиозном отношении Лерман был глубоко верующим человеком. Хотя Советская власть не запрещала людям верить в то, во что они хотят верить, тем не менее, в СССР религиозные чувства не стоило афишировать. А посещать церковь и одновременно состоять в рядах членов КПСС или ВЛКСМ считалось лицемерием.
В 18-летнем возрасте, после окончания Московского Гнесинского училища, Лерман уехал учиться в Вильнюс и почувствовал себя там европейцем. Он стал углублённо изучить немецкую культуру и литовскую музыку.
В 1971 году Лерман перевёлся на заочное отделение Вильнюсского Государственного университета, и в свободное от учёбы время ездил в Москву, выступая c различными музыкальными коллективами.
Он постоянно читал книги, даже во время изнурительных гастрольных поездок в составе «Весёлых ребятах» - возил с собой Евангелие, книги по культуре Востока, по искусству, по истории. Очень любил изучать языки.
Однако, в творческом плане он испытывал неудовлетворённость: ему не удавалось выпустить на пластинках и исполнять на концертах песни собственного сочинения.
Но главной причиной, которая привела к решению эмигрировать из СССР, было то, что Лерман не чувствовал с Россией корневых связей.
А.Барыкин:
«Пел Лерман классно, и если бы не избрал другую профессию – лингвиста, как он это сделал сейчас на Западе, – то был бы прекрасным музыкантом. Если бы он вырос в Москве, не уехал бы. Бился бы здесь всю жизнь и, в конце концов, стал бы священником... Настоящим! Однако он вырос в западной культуре, и поэтому здесь у него не было ощущения Родины... Сегодня Лерман не эмигрант, он настоящий американец!»
Гитарист ВИА "Голубые гитары" Юрий Валов (экс-"Скифы") получил разрешение на выезд из СССР летом 1975 года, а Александр Лерман (экс-"Скоморохи", "Весёлые ребята", "Аракс", "Добры молодцы") – в декабре 1975.
Через некоторое время, после того как Лерман добрался до США, он созвонился с Валовым. Музыканты стали перезваниваться. В 1976 году Юрий Валов предложил встретиться и попробовать совместно выступать дуэтом. Они вдвоём стали выступать в церкви, петь песни, аккомпанируя себе на акустических гитарах.
 |
Юрий Валов:
«...Лерман — уникальный, талантливый человек, звезда того времени: он хорошо пел, играл на нескольких инструментах и писал очень интересную музыку. Он был в то время одним из самых сильных рок-композиторов.»
На их выступления обратил внимание сотрудник компании «BASS Tickets» Джерри Зельцер, и предложил помочь раскрутить их группу.
Джерри Зельцер (менеджер группы «Sasha & Yuri») (из воспоминаний 2010 года):
Мой хороший друг, собрат по религиозной общине, который жил на северо-западе, позвонил мне и сказал, что накануне вечером был на собрании и слышал двух замечательных русских певцов-эмигрантов, которые исполняли фолк, и т.к. я связан с компанией BASS Tickets и с различными музыкальными клубами, я мог бы заняться их менеджментом.
Таким образом, я встретился с Сашей и Юрой…
Я пригласил их выступить на предстоящем праздновании еврейского совершеннолетия моего сына Ричарда, и они всем понравились.
Саша сказал, что в России они играли «андеграундный» рок-н-ролл, потому что Советские власти разрешают играть только «официальную» музыку.
Они встретились с двумя другими эмигрантами из Латвии…, эти латвийские ребята тоже хотели играть такую музыку, которую любят в Америке.
Это были Яков - он был барабанщиком, и Валерий, который был певцом…
Яков был инженером в компьютерной области, а Валерий - архитектором.
Они собрались вместе как группа, и Саша, который мог играть на любом инструменте, играл на басу, Юра играл на ритм-гитаре, а двое других музыкантов демонстрировали своих таланты как вокалист и как барабанщик.
Им нужен был соло-гитарист, и они попросили Стивена (Зельцера) присоединиться к ним.
Группу назвали «Sasha & Yuri». Итак, в группу были приглашены ещё два эмигранта из Латвии - Яков Збвинович (барабаны) и Валерий "Сэйски" Сайфудинов (соло-вокал). Кроме них в группу приняли соло-гитариста Стиви Зельцера – сына менеджера группы. Стивен тоже имел российские корни, его дедушка и бабушка приехали в США из России. Таким образом, сложился состав группы:
Александр Лерман (вокал, бас-гитара),
Юий Валов (ритм-гитара, вокал),
Валерий Сайфудинов (соло-вокал),
Стиви Зельцер (соло-гитара),
Яков Збвинович (барабаны).
Это была первая группа в США, которая состояла из советских музыкантов.
Джерри Зельцер:
Они звучали довольно неплохо. Саша - опытный музыкант, Яков - сильный и мощный барабанщик (он здорово играл соул, хотел играть в фанк- или соул-группе; и в конце концов, попал в такую группу), Юрий здорово играл на ритм-гитаре, но сводил всех с ума своим настойчивым требованием использовать гитарную приставку fuzztone, а Стивен был очень удивлён, что его пригласили влиться в группу в качестве ведущего гитариста.
Они подготовили концертную программу, составленную из нескольких номеров, в начале Юрий Валов и Александр Лерман пели свои песни дуэтом под аккомпанемент акустических гитар, затем группа аккомпанировала солисту Валерию Сайфудинову, и в завершении звучали песни, которые исполняла группа «Sasha & Yuri».
Чаще всего группа открывала свою концертную программу кавер-версией песни «Traveling Band» из репертуара группы «Creedence».
В программе звучали битловская песня "Day Tripper" (очень близко к оригиналу), и песни собственного сочинения «Под большим колесом», «Полинушка».
А завершали концертное выступление, непременно, песней “Out of the U.S.S.R.”, это была битловская песня “Back in the U.S.S.R.”, в которой были переделаны слова.
Джерри Зельцер (2010 год):
Валерий был той «краской», которая была им нужна. Хотя он был бородатым и говорил с сильным акцентом, но когда он пел, то звучал, как нечто среднее между Джоном Фогерти и Джо Кокером; во время пения он гримасничал и заканчивал песню щелчком пальцев.
У Саши был отличный голос, и их голоса с Юрием хорошо сливались друг с другом.
А друг нашей семьи, Стивен Маркус, выполнял работы технического специалиста, водителя, грузчика и охранника, от освободил россиян от всякого рода подобных забот… и всё это делал бесплатно.
 |
Я устроил им выступление в клубе Old Waldorf у моего друга Джеффа Поллака, где играли популярные рок-группы. Джефф согласился, потому что предполагал, что новизна появления первой русской группы привлечет людей. И он оказался прав. Я думаю, что зрители ожидали услышать «Песню о Волжском пароходике», а вместо этого группа открывала концерт рок-версией «Traveling Band» из репертуара Криденс и исполнила несколько кавер-версий известных песен, сделанных в новых трактовках. Они заканчивали песней «Битлз» «Назад в СССР» в версии Саши Лермана, в которой были изменены слова, вместо слов «назад в СССР» они пели «из СССР». Смысл песни приобрёл новое значение - «счастье оказаться в США». Зрители повскакивали со своих мест от восторга.
Когда они выступали в клубе во второй или третий вечер, их пришёл послушать Джоэл Селвин, рок-критик из газеты San Francisco Chronicle, он написал очень положительную статью…
 |
Ю.Валов (2012 год):
В то время интерес у них к нам был очень большой, а уж к русским рок-музыкантам и подавно! Они даже представить себе не могли, что нечто подобное может быть! И когда мы собрались и стали играть, копируя ли «Битлз», исполняя ли свои вещи, в том числе аранжируя русские народные песни, на американцев это произвело очень серьезное впечатление, и мы взлетели настолько быстро, что сами не отдавали себе отчета, куда мы попали. Через месяц после того, как мы начали выступать, нас стали приглашать на такие шоу, на которые сами американские музыканты годами пытаются прорваться.