"Золотой орфей-75"
И СНОВА «ЗОЛОТОЙ ОРФЕЙ»
(Газета "Советская культура" 6 июня 1975.)
3 июня открылся Международный фестиваль болгарской эстрадной песни «Золотой Орфей». Туристический сезон начался, тысячи зарубежных гостей уже заполнили отели и пансионаты всемирно известного курорта «Солнечный Берег». Среди них посланцы из многих стран мира молодые эстрадные певцы, которым предстоит бороться за приз международного конкурса исполнителей. Другой из конкурсов определит лучшие песни, написанные болгарскими композиторами за последний год. К финалу допущены восемнадцать песен, которые зимой уже прошли отборочные испытания. Каждая песня исполняется болгарским и иностранным певцами. Победители будут объяв лены В июня.
Почетные гости фестиваля, которые исполнят самостоятельные программы, Лев Лещенко (Советский Союз), Аль Бано (Италия), Иржи Корн (Чехословакия), группа «Лос Таннос» (Куба), вокально-инструментальная группа на ГДР «Герд Михаелис Хор», выдающиеся болгарские, исполнители.
Почему в Болгарии такое серьезное внимание обращают на фестиваль «Золотой Орфей? Во-первых, своей историей он открыл любителям музыки много новых болгарских песен. Со сцены «Золотого Орфея» начинали свой творческий путь, приобретали признание молодые таланты.
Перелистаем списки победителей. Большого приза «Золотой Орфей» удостоены за прошедшие десять фестивалей Женифер из Франции, Богдан Карадочев и Лили Иванова из Болгарин, советская певица Мария Пахоменко и шведка Лена Эриксон.
Первые призы получили популярные сегодня исполнители: советская певица София Ротару, Бен Крамер на Голландии, кубинка Омара Портуондо, англичаник Фреки Стивенс, болгары Эмилия Маркова и Бисер Киров, Марион Рунг из Финляндии. Среди лауреатов конкурса очень много советских пeвцов Иосиф Кобзон, Виктор Вулчич, Лев Лещенко, Светлана Резанова.
Таков признание очень почетно, потому что членами жюри были такие известные знатоки эстрадного искусства, как Александр Цфасман и Константин Орбелян, Даниел Дарко, Гарри ван Гроот, Юрий Силантьев, Герд Начинский и другие.
И еще одна особенность фестиваля: после конкурсных исполнений каждый вечер здесь выступали ведущие мастера эстрады. Они как бы задали тон, демонстрируя уровень высшего мастерства. Среди них Адамо, Муслим Магомаев, Даниел Дарно, Эдита Пьеха н Жильбер Беко.
Знаменитые исполнители, ожидание новых песен, ожидание новых имен исполнителей-все это делает фестиваль «Золотой Орфей» событием, которое радует не только Болгарию, но и другие страны. Болгарское телевидение транслирует по системе «Интерандени» конкурсные концерты. Таким образом, миллионы любителей эстрадной музыки смогут познакомиться с нынешним возросшим уровнем исполнительского мастерства молодых эстрадных певцов мира.
А. АБАДЖИЕВ, болгарский журналист.
София.
«ЗОЛОТОЙ ОРФЕЙ» АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ
(Газета "Советская культура" 14 июня 1975.)
В одиннадцатый раз проходил в Болгарии один из интереснейших турниров исполнителей песенного творчества на приз «Золотой Орфей». Этот международный фестиваль в курортном городке Солнечный Берег, что недалеко от Бургаса, интересен тем, что в его ходе исполняются лучшие (предварительно отобранные национальным жюри) новые болгарские песни.
Конкурс длился пять дней. И вот его результаты: большой приз «Золотой Орфей» (он выполнен в форме золотой статуэтки) присужден советской исполнительнице Алле Пугачевой, воспитаннице музыкального училища им. Ипполитова-Иванова.
Первое выступление Аллы Пугачевой на конкурсе с песней «Ленинград» Ангела Заберского, отмечает болгарская печать, произвело на слушателей сильное впечатление. Критика, журналисты и публика охарактеризовали ее второе появление на эстраде как подлинно «пугачевский взрыв». «При исполнении «Арлекино» Эмила Димитрова, подчеркивает газета «Земеделско знаме»,-Алла Пугачева продемонстрировала богатство вокального и артистического мастерства на самом высоком уровне».
Кроме «Золотого Орфея», жюри XI Международного фестиваля болгарской песни присудило и другие награды. Первые премии получили исполнитель из Великобритании Карл Узйн и певица из Польши БогДана Загурска. Премией отмечено также исполнительское мастерство испанrи Кончи Маркес.
Специальную награду центрального комитета ДКСМ за лучшее исполнение политической песни жюри присудило Бельгийцу Сержу д Авиньяку.
Жюри присудило также вторые и третьи премии исполнителям эстрадной песни на фестивале «Золотой Орфей к специальные премии авторам прозвучавших на фестивале песен.
И. ТИТОВ, корр. ТАСС специально для «Советской культуры».
София.
Записки постороннего.
