KAП, великолепная характеристика альбома,
добавлю ещё, что по содержанию трек "Одесса", это фантазия на тему, конечно.
Этот корабль был действительно потерян, но не у берегов тёплой Одессы а пропал где-то в холодной Атлантике, его следов так и не обнаружили до сих пор . В том и есть эта самая мистика, наверное.

Извиняюсь,
в предыдущем сообщении дал ссылку на плейлист с пьесой Pepperland Джорджа Мартина

А двойной альбом здесь:

Bee Gees - Odessa (1969)

Ну меня то, положим, с Би Джиз трудно достать.
Би Джиз – одна из лучших английских групп – единственная в своём роде (особенно на первом этапе своего существования). Музыку таких коллективов всегда с удовольствием и интересом слушаю, ведь, в этой группе работали настоящие творческие личности. Прекрасные мелодисты.
Музыка композиции Odessa выпадает из привычного собрания сочинений Би Джиз. Она навеяна определённым временем, тогда начали появляться альбомы молодых музыкантов из Pink Floyd, Van Der Graaf Generator… и в композиции Odessa присутствует концептуальное мышление, влияние кантри, психоделик, фолк, симфо…

Весь двойной альбом Odessa (1969) слушается легко.

2LP. Bee Gees - Odessa (1969)
А в композиции «The British Opera» из альбома Odessa вообще слышитсяродственная связь с пьесой Pepperland Джорджа Мартина из альбома Yellow
Submarine.

Ну и наверное к заключению темы о братьях Гибб (чувствую - надоел я уже с этим) песня "Одесса" из одноимённого альбома, который Барри
классифицировал, как рок-оперу. После этого альбома появилась тенденция к распаду группы, ну почти как и у наших 
ВИА - после рок опер ансамбли традиционно делали себе длительные отпуска и больше не собирались.
Короче, после выхода альбома из группы сбежал приглашённый гитарист и сам Робин, солист с вибрато в голосе.
В песне поётся о вымышленной катастрофе английского судна у берегов Одессы на чёрном море. По словам муз. критиков того времени, этот
альбом можно назвать самым мистическим по тематике и звучанию, а может даже и лучшим.

https://youtu.be/_zPjBiN1GJ0

КАП, да вибрато у Робина было кажется почти уже в начале, но мне нравилось.
Когда он рассорился с Барри и ушёл надолго, они обменивались колкостями
в отношении друг друга, через прессу конечно.
Так Робин как-то сказал, что у Барри было всё в порядке с голосом до тех пор, пока он не испортился вследствии
перенесённого ларингита. После этого удача в группе покатилась вниз и мне нисколько не жаль, что я ушёл.
Барри ему потом долго не мог этого простить, т.к. ларингита не было, он просто переболел гриппом с небольшими осложнениями.

Это точно. В этот миньон включили очень пронзительные песни – и в музыкальном плане и в текстовом.

На мой слух, самым красивым голосом в Би Джиз обладал Барри. (Подчеркну – ИМХО).
У Робина в голосе с возрастом стала всё больше проявляться специфическая мелкая вибрация. Мне это не очень нравилось. Понимаю, что это лёгкое дрожание голоса как раз и цепляет многих за душу. Как будто ангельское пение.
Со временем я к этому привык - и голос Робина меня покорил своей индивидуальностью и узнаваемостью.
Очень красиво в песнях Би Джиз получались дуэты Барри и Робина – у них здорово сливались голоса.

В 1972 году Bee Gees записывали альбом «A Kick In the Head Is Worth Eight In the Pants». На нём планировались песни в стилистике начала 70-ых.
Но продюсер Роберт Стигвуд отказался от выпуска этого альбома, так как он считал, что такая музыка устарела, и поэтому альбом не будет иметь коммерческого успеха.
Продюсер Ариф Мардин предложил братьям Гибб работать над новым звучанием, более фанковым, как у Стиви Уандера.
Новый альбома «Main Course», о котором говорит pif, вобрал в себя новые музыкальные веяния.

Из альбома, который был забракован, на 45-тку попала песня «Wouldn't I Be Someone». (песня неудачника, который мечтает найти себя в жизни и в любви). Она сделана в старом душевном и искреннем стиле Bee Gees.
У меня эта песня была на одном из Балкантоновских сборников (там ещё были песни в исполнении Слэйд, Бэй Сити Роллерс,…).
В этой песне вибрация в голосе у Роббина уже хорошо заметна, там где он сольно поёт: «Полуночные звезды отражаются в моих лакированных штиблетах,
Рассказывая мне о том, кем я буду…»

Bee Gees - Wouldn't I Be Someone, 1973
https://www.youtube.com/watch?v=9LppGvUs_xc

Я никогда не покупал LP у перекупщиков и не интересовался этим. В период учёбы в институте в 82-84 годы у нас в общаге был парень, который мог записать на бабину всё, что угодно. Скажем, появляется информация, что кто-то на западе выпустил новый альбом. Прихожу к этому знакомому, и в течение недели заказ выполнен.
Что там выходило интересное в те годы:
Robert Plant (Pictures at Eleven), Robert Plant (The Principle of Moments), Rainbow (Bent Out Of Shape), Black Sabbath (Born Again), Pink Floyd (The Final Cut), Rush (Rush), Marillion (Script For A Jester’s Tear), Ronnie James Dio (Holy Diver), Queen (The Works)…

И стоило это не дорого – стоимость записи одного LP сопоставима по стоимости LP в магазине «Мелодии».
А информацию о пластинках я читал в Библиотеке Иностранной Литературы. В эту библиотеку я записался сразу, как только поступил в институт.

У него все песни мелодичные, легко воспринимаются, но мелодии не очень запоминаются и не западают в душу. Есть несколько хитовых песен с запоминающимися мелодическими и ритмическими рефренами.
Наверное, в англоязычных странах, где слушают музыку и понимают содержание текстов, песни Клиффа воспринимаются не так, как у нас. А более осмысленно. И поэтому так он достиг высокой популярности.

Я тоже видел этот концерт по ТВ. Оттуда я и запомнил его хит «В деревне».

Леонид Володарский переводил не только фильмы, но и диснеевские мультфильмы «Робин Гуд», «Русалочка», «Приключения Гулливара», «Полёт Драконов» и др., издаваемые на пиратских кассетах.

Я когда то смотрел фильм, где Леонид Володарский рассказывал, что ему приходилось выкручиваться, когда он переводил американский грубый жаргон, он походу придумал термины: "трахаться", "облажался" и др.

анекдот.
Однажды Леониду Володарскому предложили сделать перевод фильма, с китайского языка.
- Но я же совсем не знаю китайского!
- А мы много денег дадим.
- Хорошо. Тогда скажите мне, как по-китайски будет “спасибо”, “здравствуйте”, “до свидания” и “мать твою”.

kwn
У моего товарища была группа товарищей, с которыми он и тусовался. Покупали только запад. Но, ЛОС и
ПВМП у него точно были. Я совершенно не хотел с ними тусоваться, так как не было денег, да и
не только поэтому, но ребята нормальные были. Просто я к Лёше захаживал и слушал иногда извесные
пласты начала 70-ых.

Умер Володарский, который дублировал фильмы в 90-х с голосом " с прищепкой на носу.
Такой с гнусавинкой, но сейчас вызывает ностальгию по тем интересным фильмам, в-основном
голливудских.

Да, а ещё был источник дефицитных пластинок на явочных квартирах:
получаешь телефон или адресок от доверенного лица, приходишь - звонок,
я мол от того-то и заходишь, как в храм искусства. Там можно не торопясь прослушать, что пожелаешь.
Цены гораздо ниже чем на барахолке, но и тематика отличается - блюзы, джаз-рок, лёгкий рок-н-ролл, поп. музон из
стран народной демократии, Югославия и т.п.
Я там купил лицензионный диск из ГДР с классной джаз-роковой музыкой и югославской
эстрадой. Жалею до сих пор, что подарил ГДРовскую пластинку, лучше этой смеси блюза и джаз-рока я не слышал.

kwn
А покупали пластинки на этом рынке за сколько? Я не был и не гонялся, но несколько раз
купил за 10 р. Дассен и ещё кто-то... Да и не я купил, а сестра. А вот по магазинам с
пластинками я был ходок) А мой товарищ, студент ещё, покупал эти пластинки, но такое
ощущение, что не на подобных рынках...

http://tabloid.net.ru/iz-ross....-v-sssr

А по этой ссылке, хронологически, почти всё нашествие западных звёзд в СССР, если кому интересно.