Выучить множество языков, это совсем нелёгкое занятие а гигантская нагрузка на функции работы мозга
и, как следствие, на всю нервную систему.
Из рассказа А. Алёшина: "Когда Саша срезался при поступлении в МГУ по предмету математика,
он сразу поехал в Вильнюс и поступил там на филфак.
К тому-же он был по натуре очень тонкого и нервного склада - во время учёбы там с ним случился нервный срыв,
что-то вроде психопатии. При выписки из психиатрической больницы он получил белый билет и от Армии
уже отпала надобность как-то откашивать."

Лерман, и 40 ЯЗЫКОВ! https://dzen.ru/a/YNJIm6YFBGmgHTuz?from_site=mail

Что меня поразило, так там ещё его любимая собака бегает и со всеми играет.

https://youtu.be/CjvNHByuwGE?si=zVLStfXt8zAaoajf

Группа фан-туристов посетили опустевшую виллу Робина Гибб, вернее его семьи.
Это человек успел ещё и прикупить исторический средневековый замок на севере Англии, для проживания.
Это была мечта его жизни. Фильм длится 9 минут с муз. сопровождением, перевод, думаю, не нужен.
И так всё понятно по смыслу. Кто проникнется - мурашки гарантированы - как коротка и тщетна бывает жизнь, всё проходит.

Отвлечёмся немного от российского панк-рока.
КАП, ну ты нашёл гигантский клад из фотоархива БД, где именно Робин
преобладает
Где-то я читал, что Валерия прикоснулась к легенде, но тут не прикоснулась -
прижалась всем телом! Да я хотел статейку под их фото перевести, со страницы, которая не открывается,
но нужно-ли? Теперь чешу репу после твоей находки - фото говорят больше любого описания.
Кстати, я видел ролик в ютуб, где престарелые фанаты БД проводят экскурсию
в за́мке, который купил Робин и проживал там с семьёй последние годы.
Надо поискать ссылку .

Ну ты прям председатель комиссии по цензированию.
Он и так написал прекрасную песню и здесь всё достаточно для понимания.
ЦитатаЭто вы запутались!
"Родина. Мама моя – Родина"
"Родина. Еду я на Родину"
Что Газманов, что Шевчук. Именно эти строки ложатся в мелодию песни Шевчука и ровно эти строки говорят об одном и том же - о любви к Родине. Правда у Шевчука это получается более искренне.

К сожалению произошел сбой, а редактировать здесь не велено. Прошу прощения.

ЦитатаОфицер царской и ПЕТЛЮРОВСКОЙ армий.
Нет, кроме Дзена-Дзинь-Дзинь, есть и другие источники
Дед Юрия, реестровый казак и военный офицер Российской империи Сосфен Иванович Шевчук (1897—1937), тоже уроженец и житель села Лабунь, был репрессирован и сослан в Красноярский край, где впоследствии расстрелян. Так семья музыканта оказалась на севере. 

А каким образом отец Юлиана стал крупным функционером КПСС? 
А ты в курсе, что дед Юлиана реабилитирован? Или только расстрелы признаёте? И не был он петлюровцем, как ни странно. Правда в "Книге памяти" это осталось. Но, если бы он служил у Петлюры, то его расстреляли бы раньше и не был бы он счетоводом на бирже Канского лесозавода.
https://bessmertnybarak.ru/Shevchuk_Sosfen_Ivanovich/



Ну и в чём его любовь? Чем ему нравится Родина?

Она для него - не красавица, а уродина.

Для тех кто любит, любимая – всегда красавица!
Любовь – направлена на созидание. Любовь включает в себя добро и счастье.
Для Шевчука не существует этих понятий. В его песне сплошная ненависть и негатив.
А ненависть разрушает.
К чему призывает Шевчук-глашатай в этой песне?
Он рисует страшные исторические картины, и пытается подстрекать зрительскую аудиторию, мол, а мы все только болтаем, нам всё «тра-ля-ля».

Это всё, что Шевчук может сказать?
Написал бы ещё куплеты – к чему он призывает, куда стремится.
Каким видит светлое будущее своей Родины?
СлабО!

Вскользь упоминает о «красном петухе». Вот тебе и методы борьбы по-шевчуковски.


Так это ты стал сравнивать песни Газманова и Шевчука.
Это кто написал: «Это не ответ, это копирование песни Шевчука.»? Ты же и написал.
Совсем ты запутался.
Сначала сравнил песни и констатировал, что это копия (непонятно что скопировано), а теперь получается обращаешься сам к себе и говоришь: «Вообще странно сравнивать».
Ну, ты даёшь!


Вот этот вариант тебе подойдёт?
https://www.youtube.com/watch?v=Wf7soMe8vvE&t=1s
Отметка: 5:16-5:21
Здесь между куплетом и припевом нет никакого проигрыша или паузы. Всё жёстко связано:
«был Богом отец, ну, а чёртом –
Родина.
Еду я на родину.»

Родина для Шевчука – Чёрт!

Другой куплет также жёстко связан с припевом:
«…С переполненной плахи летела сюда, где
Родина.
Еду я на родину»


Дед Шевчука родился в Винницком уезде Киевской губернии. Украинец, из крестьян-кулаков. Офицер царской и ПЕТЛЮРОВСКОЙ армий. В 1930 году выслан из Украины. Трудопоселенец в Красноярском крае, работал в Канском лесозаводе счетоводом биржи круглого леса. Расстрелян в 1937 за контрреволюционную деятельность.

Всё-таки google.com нашёл архивы фотографий Робина и Валерии.

Ссылки ниже:https://ru.pinterest.com/pin/28991991340838543/https://www.flickr.com/photos/38187435@N07/4567082147/




А какую статью хочешь перевести?


А музыка здесь с никакого боку. Вообще странно сравнивать рок музыку и поп музыку. Впрочем и поэзию сравнивать нельзя. Тем более, что у Газманова она местами не рифмуется.
"Родина. Мама моя – Родина"
"Родина. Еду я на Родину"
Вот только дальше ты почему-то не стал цитировать:
Пусть кричат - уродина,
А она нам нравится,
Хоть и не красавица,
К сволочи доверчива...

Песня посвящена его деду, которого, как считает Юрий, был расстрелян несправедливо. И это его право. Вероятно он об этом знает больше, чем журнашлюшки из СМИ.

Ну почему же. А "она нам нравится, хоть и не красавица"? И это после сильнейших строк "Черные фары у соседних ворот, люки, наручники, порванный рот..."
Шевчук поёт и о власти, и о Родине. Только о власти он поёт негативно, а о Родине с любовью. Вам это не приходило в голову? Сомневаюсь.
Кстати:
Я бы посоветовал ещё раз прослушать песню:

"Из-под добрых царей льется в рты мармелад.
Никогда этот мир не вмещал в себе двух
Был нам богом отец, ну а чертом..."

А вот "Родины" там нет. В концертном варианте там проигрыш, а в Ютубе это просто припев. Просто припев и всё!


ссылка никак не открывается и  никакие браузеры не открывают.
Появляется сообщение: «Прокси-сервер отказывается принимать соединения»
В РФ эта ссылка не работает.


В чём копия?

Мелодически чуть-чуть похожи строки:
"Родина. Мама моя – Родина"
"Родина. Еду я на Родину"

Но даже в этих коротких фразах в сравниваемых песнях заложены совершенно разные темпо-ритмические структуры. Вся остальная музыка разная.

Так что, по музыке эти песни совершенно не похожие.

Ну, и в содержании, конечно, тоже нет ничего общего.

У Шевчука – взгляд неизлечимого пессимиста, который видит только страшные картины и причитает: «Ой-ой-ой, кругом шлюхи, ой-ой-ой, вокруг палачи. Сейчас опять закатают рукава и начнут…»

Песня Газманова - о Советской Родине (где жизнь била ключом – учёба, книги, олимпиады, стройотряды, , работа, космос, спорт, музыка…) и о горестной утрате советского образа жизни (когда учили ставить цели, дерзко к ним рваться и всего добиваться).

Понятно, что и по содержанию, эти песни вообще не копии, а чистая противоположность.

Один автор любит в своей Родине всё то, что ему дорого, и этих жизненных устремлений очень много.
А другой только разглагольствует, что она ему нравится, но не видит ни одного положительного проявления, и поёт только о ненавистных картинах.

Никакие это не копии - это два разных отношения к своей Родине.


Это не ответ, это копирование песни Шевчука. По крайней мере, когда я начал слушать Газманова, я сразу вспомнил "Родину". Слишком уж перекликается:

"Не кормила трюфелем с пармезаном -
Только тем, что есть, зато были книги"

"Родина. Еду я на родину,
Пусть кричат - уродина,
А она нам нравится,
Хоть и не красавица"

Только Шевчук пошел дальше:

"Боже, сколько правды в глазах государственных шлюх !
Боже, сколько веры в руках отставных палачей !
Ты не дай им опять закатать рукава..."

Написана в 1989-м, а как актуальна сегодня!!!