Да, Валерий, я хотел написать, что неслучайно В.ДОБРЫНИН (1946 г.р.) завёл дружбу с Л.ЛЕЩЕНКО (1942 г.р.) и с Л.ДЕРБЕНЁВЫМ (1931 г.р.). Так делали все начинающие молодые композиторы. Знакомились с маститыми поэтами, которые ПРОДВИГАЛИ их совместные произведения на РАДИО, ТЕЛЕВИДЕНИЕ, МЕЛОДИЮ.

А что-вы, братцы, в засаде что-ли сидели?
Гостевая долго молчала, я хоть какую-никакую тему
вытащил на свет и на тебе, возмущённая общественность
устроила тут несоразмерное по своему накалу антидемо
в защиту Льва Лещенко.
Отдельно "Славику Кппэсу" - только зарегился здесь и
сразу в галоп? Я то ведь распознаю тебя из тысячи, слишком впечатался ты здесь уже не так давно.
Такие вещи здесь вообще-то не котируются, что ты накропал в запале.

Тему исполнения конкретной песни РАЗНЫМИ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ мы "мусолим" много лет, но большинство любителей эстрады никак не хочет понять, что у профессиональных исполнителей, редакторов и авторов совершенно другие отношения, чем многие любители песни думают. Никто ни у кого не "ОТЖИМАЛ" песни, а всё в руках АВТОРОВ и РЕДАКТОРОВ. И каждый исполнитель думает что он ПЕРВЫЙ и ГЛАВНЫЙ. И нам любителям песни не надо "зацикливаться" на этих вопросах. Л.ЛЕЩЕНКО с 1971 по 1980 г. работал солистом ВР и ЦТ в системе ГОСТЕЛЕРАДИО. Неужели молодой,  начинающий композитор, его друг В.ДОБРЫНИН (на старом стадионе ДИНАМО я их постоянно видел на гостевой трибуне, иногда с ними рядом сидел Ю.МАЛИКОВ) не заинтересован в том, чтобы его песни звучали на ВР и ЦТ. Песню ПРОЩАЙ авторы отправили на Лен. Р. и Т., где её записали О.ВАРДАШЕВА и Л.НЕВЗГЛЯД, на ВР и ЦТ., эту песню записали Л.ЛЕЩЕНКО и САМОЦВЕТЫ, на МЕЛОДИИ записал ВИА ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ. Главная задач АВТОРОВ, выжать максимум из этого хита, выполнена. Я полностью согласен с мнением Алексея А.

Не знаю где вы услышали веселье в ЗАПИСИ Прощай у Лещенко. По мне так полностью исполнение соответствует содержанию, сдержанно, интеллигентно можно сказать, а оркестр добавляет некоторого сноса крыши. Веселье появилось сейчас в концертных версиях. но сейчас вообще нельзя воспринимать что-то всерьез - главное шоу! А у ЛП пьяненький мужичек нарезавшись наматывает сопли на рукава и пьяный же ансамбль собутыльников "Урезал марш"! Про продуманную аранжировку и говорить нечего - ее там вообще нет, играли что на ходу придумали. А соло в конце!!! Только с большого перепою так можно играть. Странно что это вообще выпустили в тираж. А еще говорят что что-то там запрещали, если ЭТО можно))) А Добрынин во всех почти (других просто не встречал) интервью говоря о Прощай говорил именно о Лещенко. Как-то так.

Давайте взглянем на этот вопрос с другой стороны.

Песня "Прощай" в исполнении И.Иванова - для большинства это тягомотина и нытьё.
Л.Лещенко превнёс в эту песню энергию, темп, жизнь, сделал её очень яркой. И, хотя, это всё не очень хорошо сочетается с содержанием стихов Л.Дербенёва, Л.Лещенко превратил песню "Прощай" в настоящий народный мега-хит.

Александр, это твоё субъективное мнение, а не истина в последней инстанции. На самом деле всё сложнее.

Цитата: "он - эгоистичная и ущербная натура."
Это перебор, так говорить нельзя, и это не соответствует действительности. Даже не ожидал от тебя.

Думаю, что у песни "Прощай" в исполнении Л.Лещенко в народе больше поклонников, чем у песни "Прощай" в исполнении И.Иванова. Но ты опять будешь говорить, что у народа дурной вкус.

Здесь дело ни в Добрынине, ни в Дербенёве. Червоточина – в Лещенко.
Он умеет исполнять патриотику, умеет исполнять лирические песни.
У драматических песен другая стихия. Лев Валерьянович не поёт такие песни, это не его амплуа.
Ему, видно, очень хотелось петь, набиравшую популярность, песню. И никто ему не сказал, что это не его песня.
Репертуар надо выстраивать под себя, понимая свои возможности.
Всем известно, как тщательно выстраивала свой репертуар АБП. Или как Юрий Петерсон искал свой собственный образ героя песни, и только когда находил его, тогда мог донести его до слушателя. И у таких настоящих артистов всегда были в гармонии авторский замысел песни и исполнительский образ.
А если содержание песни - об одном, а образное исполнение - о другом, то возникает несуразность, противоречие.
С профессиональной точки зрения Лещенко – настоящий артист. Но как человек, который в данном конкретном случае не хочет замечать эту несуразность и несёт зрителям противоречия, он - эгоистичная и ущербная натура.

АлексейА, конечно. Это никто под вопрос не ставил.
Такая практика тогда была обычным явлением и понятно
почему.

Но ведь сам автор песни "Прощай" В.Добрынин наверняка не был против такого исполнения Львом Лещенко этой песни.

Да уж, по мне "Прощай" в исполнении Льва Лещенко
представилась этаким радостным событием с подтекстом:
" Уф-ф, наконец-то мы расстались".
Да, ещё вспомнилась великолепная песня В. Добрынина в исп.
Михаила Боярского " вот и расстались".
Вот и это кажется ЛВЛ подсуетился, но здесь с грустинкой, призна́ю.

Приведу мнение Игоря Иванова.

Игорь Иванов:
«На афишах не писали, как меня зовут. Я был простым участником ансамбля «Лейся, песня». Но до выхода этой пластинки мы пели эту песню («Прощай») в концерте. И когда я эту песню пел по несколько раз в концерте, это говорило о том, что песня очень нравится, что нравятся и музыка, и слова, и то, как мы пытались донести суть этой песни.
Сегодня эта песня звучит почему-то весело, а тогда она звучала очень грустно, лирично.»

В другом интервью я слышал, что Игорь Иванов уже более конкретно прошёлся по исполнению этой песни Львом Валерьяновичем.
Игорь рассказывал, что содержание этой песни о расставании с любимой – это драматический момент, и именно это содержание он вкладывал в своё исполнение.
А Лещенко поёт весело с улыбочкой, и вокальная девичья группа ему радостно подпевает – лай-лай!

Всё-таки стихи играют важную роль в песне.
Так искажать авторский замысел Леонида Дербенёва – никуда не годится!

Может кому будет интересно послушать, сегодня в 17:05 радио "Маяк":

МузДок. 1966. "Поющие гитары": кого перепел ВИА.

Цитата:
"По моему мнению, "Прощай", у Лещенко, получилась таким, весёлым бодрячком, в отличии от исполнения И. Иванова, где переданы голосом и боль окончательной разлуки, и тоска с какой-то безисходностью что уже ни чего нельзя вернуть."
============================================================================

pif,
полностью согласен с тобой.
Но так получилось, что я впервые услышал песню "Прощай" по радио в исполнении "Самоцветов" и на их концерте.
Потом у меня появилась пластинка с записью Л.Лещенко.
В последнюю очередь у меня появилась пластинка с записью ВИА "Лейся, песня".
Обычно больше нравится та версия песни, которую услышал раньше.
Мне нравятся все 3 версии песни "Прощай". Каждая версия - под настроение; я весьма всеядный. )

Светлая память Вячеславу Добрынину

Алексей А., по моему мнению, "Прощай", у Лещенко, получилась таким, весёлым бодрячком, в отличии от исполнения И. Иванова, где переданы голосом и боль окончательной разлуки, и тоска с какой-то безисходностьюч что уже ни чего нельзя вернуть.

Мне тоже не нравились в исполнении Лещенко песни ВИА. Мне нравились у Лещенко другие песни.
На мой взгляд, ЕДИНСТВЕННАЯ ВИАшная песня, которую Лещенко исполнил не хуже, чем ВИА, - это песня "Прощай".