Валерий Колпаков.
Загадка "Мелодии"-2 (проверка на лояльность).
июнь 20251
В 1969 году "Мелодия" выпустила пластинку с двумя песнями на английском языке (ГД 0001639) . Авторы песен указаны, а исполнителем назван безымянный ВИА.
 |
Почему же не было указано название коллектива, хотя авторы песен уже давали конкретную подсказку, что это Би Джиз?
До 1973 года СССР не входил в число стран соблюдавших Женевскую конвенцию по авторским правам.
И, соответственно, весьма вольно относился к музыкальным записям, как сейчас бы сказали, недружественных государств.
Такой подход можно было бы кратко сформулировать так:
-Ни цента пиндосам!
По этой причине музыкальные редактора фирмы "Мелодия" использовали в своей работе чужие записи без всякого зазрения совести и с позволения начальства. Как правило, это были иностранные грампластинки, полученные разными путями. Сделать это в Москве было не трудно. Соответственно, всегда в таких случаях редакторам "Мелодии" были известны правильные названия произведений, их авторы и исполнители. Однако, тут возникал рад затруднений.
Прежде чем, иностранные песни попадали на диск их обязательно переводили на русский язык и проверяли на предмет допустимости публичного исполнения. А исполнителей проверяли на антисоветизм (различные высказывания в адрес СССР, участие или неучастие в борьбе за мир, публичная поддержка наших врагов и т.д).
Перевод песен делали довольно быстро, а вот проверка исполнителя была долгой. Со временем был сформирован список лояльных исполнителей, записи которых можно было издавать на пластинках.
Однако на Западе в 60-е годы стала набирать популярность новая музыкальная мода -бит-ансамбли, на которых "Мелодия" могла бы хорошо заработать, если бы проявила большую оперативность.
Вот тут и скрывалась одна из трудностей. Если проверка лояльности отдельного солиста было делом не быстрым, то проверка на лояльность всех участников музыкального коллектива требовало времени гораздо больше. И вот чтобы ускорить процесс появления на советских грампластинках актуальных западных мелодий редактора "Мелодии" нашли удачное решение: если музыкальный коллектив не входил в разрешенный список, то его название на диске не упоминали во избежании ненужных последствий.
Причем такой подход не был придуман на "Мелодии". Еще до её появления, такая практика сложилась на ВСГ.
 |
После создания "Мелодии" к этой практике просто вернулись. Впервые это случилось в 1968 году, когда вышла грампластинка "Музыкальная мозаика" (ГД 000945-6), где были представлены зарубежные мелодии.
 |
В том же году история повторилась на диске "Музыка кино" (ГД 0001115-6).
 |
В 1969 году именно в русле этой тенденции и появилась пластинка Би Джиз (ГД 0001639), но без упоминания его названия.
 |
В 1970 году "Мелодия" выпустила подобный же диск "Мозаика" (ГД 0001919-20).
 |
При этом подход к выбору нужного был довольно осторожным. Как правило, выбирали малоизвестный коллектив, поскольку сама аббревиатура ВИА, да еще зарубежного, автоматически подстегивала спрос на пластинку.