С Бони М у меня связано пару интересных событий в личной жизни.
Знойным летом 1979-го в Барнауле я по случаю достал альбом "Ночной полёт на Венеру" плюс ещё несколько композиций,
всё было записано на одну бобину в отличном качестве.
Это было как раз накануне моей первой свадьбы, подруга спешила чего-то, мы быстро расписались и в частном секторе
Обьгэс (это район Новосибирска) прямо у Обского моря, мы сняли усадьбу для загула.
Эта плёнка была встречена гостями на ура и отплясывали в-основном только под неё.
Утром я её не обнаружил, бобина ушла уже вчера вместе с отъезжающими по домам гостями.
Долго я по ней не горевал, т.к. всеобщий Бони М - ажиотаж длился недолго и прошёл прямо накануне нашего развода.
Эпилог: недолго музыка играла, недолго фраер танцевал.


Игорь, было у меня записано два альбомов Бонни М. Самые известные хиты все знают и я тоже знаю.
Там, где есть сомнения, отметил жирным шрифтом.

ПРОГРАММА

Боб Моли
- Не хочу напрасно ждать от тебя любви I Don't Wanna Wait in Vain for Your Love
- Черная красавица цирка Brown Girl In The Ring

Бергман
- Когда мы были вместе Let's come together right now
- Другого нет No Time to Lose

Исполняет оркестр

Френк Фариан
- Ночной полет к Венере Nightflight To Venus
- Возьми мою любовь Take the Heat off Me
- Художник Painter Man
- Никогда Never Change Lovers in the Middle of the Night

Альберт Хамонд
- Когда ты мне нужна When I Need You

Попурри:
Кол Портер
- Любовь на продажу Love for Sale

Френк Фариан
- Бэби, хочешь встряхнуться? Baby, Do You Wanna Bump
- Спокойно, папа Daddy Cool

Бобби Хэб
- Солнечный /Соло на барабане исполняет Кевен Мечент/ Sunny
- Я все еще печален Still I'm Sad
- Транжира Big Spender
- Белфаст Belfast
- Золотое сердце Heart Of Gold
- Король дороги King Of Tнe Road

Боб Моли
- Нет любимой - нет слез No Woman No Cry
- Ма Бейкер Ma Baker
- Младенец Марии Mary's Boy Child

Френк Фариан
- Реки Вавилона Rivers of Babylon
- Чернокожая девушка на арене Brown Girl In The Ring

/Исполняет ансамбль "БОНИ - М"/

pif,  а "немцы" ездили до последнего в Москву и Питер - Скорпы, эти двое  их Модерн Токинга вместе и порознь, Раммштайн...
       Пока не наступили известные события, сразу все политизировались, переформатировались и забыли дорогу.
Бони М тоже по-сути из ФРГ, но я тут не спец по ним, отгадывать не буду, надо долго гуглить. Может кто и расцифрует.


Посмотрел пронашествие западных звезд в СССР. Бльше всего понраились Скорпы в Ленинградском Рок-клубе.
Как же убого и глупо звучат и выглядят все эти "крутые ленинградские группы".
 Но суть, в принципе, не в них. Есть у меня программка выступления в Москве ансамбля с Карибских островов. 
Представлен список исполненных композиций.
Все угадаете?

KAП, великолепная характеристика альбома,
добавлю ещё, что по содержанию трек "Одесса", это фантазия на тему, конечно.
Этот корабль был действительно потерян, но не у берегов тёплой Одессы а пропал где-то в холодной Атлантике, его следов так и не обнаружили до сих пор . В том и есть эта самая мистика, наверное.

Извиняюсь,
в предыдущем сообщении дал ссылку на плейлист с пьесой Pepperland Джорджа Мартина

А двойной альбом здесь:

Bee Gees - Odessa (1969)

Ну меня то, положим, с Би Джиз трудно достать.
Би Джиз – одна из лучших английских групп – единственная в своём роде (особенно на первом этапе своего существования). Музыку таких коллективов всегда с удовольствием и интересом слушаю, ведь, в этой группе работали настоящие творческие личности. Прекрасные мелодисты.
Музыка композиции Odessa выпадает из привычного собрания сочинений Би Джиз. Она навеяна определённым временем, тогда начали появляться альбомы молодых музыкантов из Pink Floyd, Van Der Graaf Generator… и в композиции Odessa присутствует концептуальное мышление, влияние кантри, психоделик, фолк, симфо…

Весь двойной альбом Odessa (1969) слушается легко.

2LP. Bee Gees - Odessa (1969)
А в композиции «The British Opera» из альбома Odessa вообще слышитсяродственная связь с пьесой Pepperland Джорджа Мартина из альбома Yellow
Submarine.

Ну и наверное к заключению темы о братьях Гибб (чувствую - надоел я уже с этим) песня "Одесса" из одноимённого альбома, который Барри
классифицировал, как рок-оперу. После этого альбома появилась тенденция к распаду группы, ну почти как и у наших 
ВИА - после рок опер ансамбли традиционно делали себе длительные отпуска и больше не собирались.
Короче, после выхода альбома из группы сбежал приглашённый гитарист и сам Робин, солист с вибрато в голосе.
В песне поётся о вымышленной катастрофе английского судна у берегов Одессы на чёрном море. По словам муз. критиков того времени, этот
альбом можно назвать самым мистическим по тематике и звучанию, а может даже и лучшим.

https://youtu.be/_zPjBiN1GJ0

КАП, да вибрато у Робина было кажется почти уже в начале, но мне нравилось.
Когда он рассорился с Барри и ушёл надолго, они обменивались колкостями
в отношении друг друга, через прессу конечно.
Так Робин как-то сказал, что у Барри было всё в порядке с голосом до тех пор, пока он не испортился вследствии
перенесённого ларингита. После этого удача в группе покатилась вниз и мне нисколько не жаль, что я ушёл.
Барри ему потом долго не мог этого простить, т.к. ларингита не было, он просто переболел гриппом с небольшими осложнениями.

Это точно. В этот миньон включили очень пронзительные песни – и в музыкальном плане и в текстовом.

На мой слух, самым красивым голосом в Би Джиз обладал Барри. (Подчеркну – ИМХО).
У Робина в голосе с возрастом стала всё больше проявляться специфическая мелкая вибрация. Мне это не очень нравилось. Понимаю, что это лёгкое дрожание голоса как раз и цепляет многих за душу. Как будто ангельское пение.
Со временем я к этому привык - и голос Робина меня покорил своей индивидуальностью и узнаваемостью.
Очень красиво в песнях Би Джиз получались дуэты Барри и Робина – у них здорово сливались голоса.

В 1972 году Bee Gees записывали альбом «A Kick In the Head Is Worth Eight In the Pants». На нём планировались песни в стилистике начала 70-ых.
Но продюсер Роберт Стигвуд отказался от выпуска этого альбома, так как он считал, что такая музыка устарела, и поэтому альбом не будет иметь коммерческого успеха.
Продюсер Ариф Мардин предложил братьям Гибб работать над новым звучанием, более фанковым, как у Стиви Уандера.
Новый альбома «Main Course», о котором говорит pif, вобрал в себя новые музыкальные веяния.

Из альбома, который был забракован, на 45-тку попала песня «Wouldn't I Be Someone». (песня неудачника, который мечтает найти себя в жизни и в любви). Она сделана в старом душевном и искреннем стиле Bee Gees.
У меня эта песня была на одном из Балкантоновских сборников (там ещё были песни в исполнении Слэйд, Бэй Сити Роллерс,…).
В этой песне вибрация в голосе у Роббина уже хорошо заметна, там где он сольно поёт: «Полуночные звезды отражаются в моих лакированных штиблетах,
Рассказывая мне о том, кем я буду…»

Bee Gees - Wouldn't I Be Someone, 1973
https://www.youtube.com/watch?v=9LppGvUs_xc

Я никогда не покупал LP у перекупщиков и не интересовался этим. В период учёбы в институте в 82-84 годы у нас в общаге был парень, который мог записать на бабину всё, что угодно. Скажем, появляется информация, что кто-то на западе выпустил новый альбом. Прихожу к этому знакомому, и в течение недели заказ выполнен.
Что там выходило интересное в те годы:
Robert Plant (Pictures at Eleven), Robert Plant (The Principle of Moments), Rainbow (Bent Out Of Shape), Black Sabbath (Born Again), Pink Floyd (The Final Cut), Rush (Rush), Marillion (Script For A Jester’s Tear), Ronnie James Dio (Holy Diver), Queen (The Works)…

И стоило это не дорого – стоимость записи одного LP сопоставима по стоимости LP в магазине «Мелодии».
А информацию о пластинках я читал в Библиотеке Иностранной Литературы. В эту библиотеку я записался сразу, как только поступил в институт.

У него все песни мелодичные, легко воспринимаются, но мелодии не очень запоминаются и не западают в душу. Есть несколько хитовых песен с запоминающимися мелодическими и ритмическими рефренами.
Наверное, в англоязычных странах, где слушают музыку и понимают содержание текстов, песни Клиффа воспринимаются не так, как у нас. А более осмысленно. И поэтому так он достиг высокой популярности.

Я тоже видел этот концерт по ТВ. Оттуда я и запомнил его хит «В деревне».

Леонид Володарский переводил не только фильмы, но и диснеевские мультфильмы «Робин Гуд», «Русалочка», «Приключения Гулливара», «Полёт Драконов» и др., издаваемые на пиратских кассетах.

Я когда то смотрел фильм, где Леонид Володарский рассказывал, что ему приходилось выкручиваться, когда он переводил американский грубый жаргон, он походу придумал термины: "трахаться", "облажался" и др.

анекдот.
Однажды Леониду Володарскому предложили сделать перевод фильма, с китайского языка.
- Но я же совсем не знаю китайского!
- А мы много денег дадим.
- Хорошо. Тогда скажите мне, как по-китайски будет “спасибо”, “здравствуйте”, “до свидания” и “мать твою”.