Ответ: Думаю, что для представления на МИДЕМ.

Ответ: 1.Пластинка 33С90-04853-4 записана во II кв. 1974 года, а напечатана и отправлена в ЦДТ в начале 1975 года. Учитывая, что для неё делали специальный конверт, то, вероятно, и позже.

2.

Мелодия, Москонцерт и Госконцерт абсолютно разные организации, работавшие независимо друг от друга и никогда свои планы друг с другом не согласовывали. Кроме случаев, когда эти организации участвовали в международных конкурсах.
Госконцерт никогда не заказывал на Мелодии специальные диски советских исполнителей к их зарубежным гастролям. Даже, когда Песняры поехали в Америку, то и тогда специальной пластинки записано не было.
Тем более, бессмысленно к гастролям конкретного исполнителя выпускать сборный диск.
Ещё как-то можно предположить, что к этим гастролям делали диск, о котором ты пишешь выше: сольный диск СМ подготовленный в это же время. Хотя, конечно, ни к каким гастролям его не делали.

Вернемся к сборнику наших ВИА.
Чтобы он попал в план Мелодии 1974 года, решение об этом надо было принимать в 1973, когда о гастролях 1975 года еще не было и речи.

3.

А как калумбийцы, ни слова не понимающие по-русски, увеличат спрос на песни СМ, предварительно послушав ВР и ПГ?
Что-то я тут не догоняю.

4.

Почему? Откуда такая убежденность?
Даже, если придерживаться твоей версии, то, всё равно, в 1975 году Мелодия предлагала латинским американцам песни 1967, 1960 и даже 1946 годов.

5.

А я и не исключаю, что так и случилось. Думаю, что эта пластинка на Кубе особого интереса не вызвала в силу совершенно другого менталитета тамошнего народа. И, вероятно, кроме первого тиража больше её не печатали.

6.
Еще как работала. Иначе не случилось бы в 80-е годы массовой уценки её продукции, скопившейся на складах магазинов, в 10 и более раз.

Ответ: Хорошо, предположим, диск приурочен к гастролям «СМ». А ВР и ПГ тогда тут причем? Или они тоже должны были поехать, но в последний момент их не выпустили?

Я изложу свои аргументы по поводу Кубы.

Предыдущий 10-й Всемирный фестиваль молодежи и студентов проходил в Берлине в 1973 году. От СССР в нем принимал участие ВИА «Самоцветы». Местом следующего фестиваля, который должен был состояться в 1978 году, была определена Куба. Помощь Кубе в организации фестиваля оказал Советский Союз. Эта помощь была организована по всем возможным каналам. В том числе и культурным. Фирма Мелодия со своей стороны решила подготовить к этому форуму пластинку с молодежной музыкой, такой которая и была популярна в СССР. Пластинка должна была познакомить кубинскую молодежь с советскими ВИА, некоторые из которых в составе советской делегации приедут на Кубу в 1978 году.
Как складывалась её судьба?
Пластинка была записана в 1974 году, напечатана в 1975. На Кубу попала или в конце 1975 или уже в 1976. Это был первый небольшой тираж, который должен был по итогам продаж, дать Мелодии статистику возможного спроса на неё в дальнейшем. Ровно так же, как это делалось в Советском Союзе. Такая статистика должна быть получена до конца 1976 года, чтобы успеть включить эту пластинку в план Мелодии на 1977 год.
В 1978 году на Кубу в составе советской делегации поехали, как раз, бывшие «Самоцветы», но в виде ВИА «Пламя». Рассказ Ю. Петерсона об этой поездке можно прочитать тут.
https://zen.yandex.ru/media....4570b99

Ответ: 1.Можно напечатать без особого повода.

Как вы себе это представляете?
Пришел Рыжиков в понедельник на работу и думает:
-А не подготовить ли мне пластинку ВИА с конвертом на испанском языке?
Сказано-сделано. Подготовил и отдал в производство. Там напечатали.
Дальше-что?
Взял Рыжиков весь тираж и повез в Аргентину, Мексику, Венесуэлу, Чили.
Приезжая в каждую, шел на базар и торговал там им.

2.В странах Латинской Америки с уважением относились к Сов. Союзу и к социализму.

Никаких реальных проявлений этого уважения не известно. Реальное уважение к СССР было в тот момент в Северной Корее, но подобных пластинок с оформлением на корейском не было.

2.Мог быть любой год.

Не мог. В Чили в 1973 году произошел известный военный переворот.
Может этот диск был подарком от СССР Пиночету?

5.А зачем в Сов.Союзе нужна была пластинка на испанском языке - Рафаэля, а также пластинки на французском, немецком, венгерском языках?

Это же очевидно. Пластинки Рафаэля выпускала советская фирма Мелодия. Она считала, что эти пластинки будут пользоваться спросом в стране и, соответственно, будут продаваться.
Заметьте, это не фирма Hispavox (Испания) без особого повода выпустила зачем-то пластинку, которую сама привезла в СССР и стала как-то распространять.
Кроме того, в СССР певца хорошо знали. В 1971 году певец дал 11 аншлаговых концертов в Советском Союзе.
Знали ли советские ВИА в Латинской Америке?

Ответ: Чтобы оценить вероятность того или иного события бывает достаточно задать себе несколько простых вопросов, ответы на которые могут сильно прояснить ситуацию. Давайте попробуем.

1.Какое событие должно было заставить Мелодию напечатать эту пластинку для продажи её в Латинской Америке?
2.Почему именно там?
3.Почему именно в 1974 году?
4.Известны ли вам подобные случаи в том же регионе до этого или после?
5.Зачем в капиталистических странах Латинской Америке нужна была эстрадная пластинка на русском языке?
6.Почему на ней собраны именно ВИА, а не более известные в мире советские исполнители, типа Магомаева?

Ответ: Спасибо, никогда её не слышал раньше.