Эта ошибочная информация была напечатана в книге «Легенды ВИА» (С.Фролов и В.Щёлкин), 2007:

«ДИСКОГРАФИЯ
ГРАМПЛАСТИНКИ (ВИНИЛ)
4. 1971 г. «Мелодия». ВИА «Веселые ребята». Руководитель Павел Слободкин.
«Сон» (П. Слободкин — О. Гаджикасимов) — солист Владимир Фазылов,
«Рыбацкая песня» (О. Иванов — Р. Берне, перевод С. Маршака) — солисты: Леонид Бергер, Владимир Сахаров, Алексей Пузырев.»

В этой книге «миллион» ошибок.
В информации к пластинке, ЯКОБЫ выпущенной в 1971 году тоже есть ошибки:
- в песне «Сон» неверно указан композитор,
- в песне «Рыбацкая песня» неверно указан переводчик текста и неверно указан состав солистов.



Я вообще не знал, что "Сон"- это песня "Весёлых ребят". Думал, что это дворовая песня. Мой одноклассник хорошо исполнял её под гитару. Мы даже записали её в его исполнении на магнитофон у меня дома.

В начале 90-х годов я услышал эту песню в исполнении Евгения Осина, но всё ещё не знал, что это песня "Весёлых ребят". А когда узнал, то для меня эта песня стала жирным плюсом в копилку любимого ансамбля.

По некоторым сведениям песня "Сон" издавалась малым тиражом на гибкой пластинке "Мелодии" или на пластинке журнала "Кругозор".
Могло такое быть или нет ?

Здравствуйте Валерий и все посетители гостевой! Я не располагаю информацией по участию (или не участию) Юлия Слободкина в гастролях ВР в Чехословакии в 1971 году (а хочется знать). Как-то не встречал в прессе информацию об этом факте, да и в многочисленных интервью участников ВР об этом не говорится. Про Евгения Казанцева, в интервью Витебский уточнил, что с ансамблем он в ЧССР не ездил. Подскажите, ездил ли Юлий Слободкин с ансамблем в ноябре 1971 года в ЧССР или нет?

ОБРАБОТЧИКов в ВААПе не было. За исключением песен народных или авторы которых не известны.
Не нужны они и в РАО.
Обработчик не имеет отношения к созданию произведения и, соответственно, никаких прав на оное иметь не должен.
Это надуманная кормушка для НЕАВТОРОВ.
Сейчас у старых песен множество новых аранжировок в публичном пространстве. Но их почему-то не регистрируют и не добавляют в реестр РАО.
Старые песни о главном делали другие арнжировщики, но они в РАО новые обработки не регистрировали.
И это правильно
У Пузырева почему-то нет в РАО прав ОБРАБОТЧИКА. А уж он-то имел на это больше ПРАВ, чем некоторые.
Права на обработки имели в РАО только те, кто был в руководстве РАО или их приближенные.
"Каприс №24" по версии РАО создали Паганини и ПЯ. С интервалом в 300 лет.

Про песню "Люди встречаются:
Авторы регистрируют свои произведения каждый сам по себе в части их касающейся.
То есть, автор текста регистрирует свои права на текст.
Композитор на музыку.
И больше никак.
В песне ЛВ текст регистрировал Жуков, музыку ПЯ. Изначально ПЯ в РАО был заявлен как композитор, наряду с Гаваши.
А сейчас он там не пойми кто.

 А у ПЯ был возможность подать сведения на "соавторство" с Фогерты, Шпильманом, Benito De Paula и еще некоторых.

А он почему-то это не сделал. И даже Амундсену об  этом не сказал.


Сергей, авторы были бы правильные:
- Сон (Портрет работы Пабло Пикассо) (Wladyslaw Szpilman, обр. П.Слободкин/русск.текст О.Гаджикасимов)
- Серенада (Сеньорита, я влюблен) (Salvatore "Toto" Cutugno, обр. П.Слободкин/русск.текст Л.Дорохина (Л.Ворапаева))

ПЯС ещё при жизни продемонстрировал, что на обложках он указывает правильных авторов. Даже исправил все ошибки, которые были на обложке LP «Музыкальный глобус».

Кстати, в каталоге РАО есть ещё строка о песне «Люди встречаются».

В наше время у песни «Люди встречаются» авторские права защищают международные организации.



Но изначально авторские права регистрировались в ВААП.
Валера, как ты думаешь, кто выступил в 1970 году в качестве Заявителя авторских прав текста песни «Люди встречаются»?


В некоторых произведениях (Дом горит; Каприс №24) в каталоге РАО указано, что ПЯС сделал музыкальную ОБРАБОТКУ этих произведений, и он не указан в качестве автора музыки.


 
Таким же образом нужно в дальнейшем корректно отразить информацию и для песен «Летние каникулы», «Сон», «Люди встречаются", "На лесной поляне".


История всё расставит по своим местам.


А я не допускаю!


Принял к сведению.


Заявления подали Заявители, например, авторы текста.


Мы разобрались, что Дьячков мог подать сведения о соавторстве ПЯ. У Заявителя Дьячкова была такая возможность.
В гостевой ОфСВР написана констатация факта:
«С.Дъячков зарегистрировал эту песню только на себя, ПЯС был в это время на гастролях, а потом не стал ругаться.»

В этой ситуации каждый поступок понятен.


Какие сформировались взаимоотношения у Дьячкова и Слободкина к моменту регистрации песни «Записка» можно только догадываться.
Какое участие в сочинении песни «Записка» принимал ПЯС я не знаю.
И гадать не собираюсь.

Домыслы? Не-е, правильное мышление, похоже.

Здравствуйте! Хочу поделиться своими домыслами по песне "Сон" (Портрет работы Пабло Пикассо). Мне кажется, это самая не счастливая песня ВР. У нее была сумасшедшая популярность в начале семидесятых в исполнении ВР, все слова песни знали и стар и млад. Но, что интересно по радио ее не крутили, я уж не говорю о ТВ, а песню знали и пели. В 1971 году летом мы ее распевали в пионерском лагере (мне было 13 лет). И вот парадокс, песня супер-популярная, а на пластинке Слободкин ее не выпустил, как в свое время и песню "Сеньорита, я влюблен". А разгадка, по-моему мнению, проста. В РАО песня зарегистрирована на Слободкина, но настоящий автор Владислав Шпильман. И если бы эта песня вышла под именем ПЯС, я думаю, были бы проблемы (кстати это касается и песни "Сенорита"). И вот, чтобы не было недоразумений, песня так и осталась в студийном варианте. В 2017 году эти песни записаны были для нового альбома, но в связи с уходом ПС и на этот раз песни остались в студийном варианте. Было бы интересно узнать авторов песен на конверте альбома, но не судьба.

Саша, мне НЕ хочется верить, что ты реально веришь в то, что пишешь. Мне думается, что ты ПРИКАЛЫВАЕШСЯ.
В противном случае на лицо просто поразительная наивность, которая просто под копирку повторяет "наивность и подозрительное незнание " некоторых элементарных вопросов самим ПЯ.
То тут Дьячков виноват, что зарегистрировал песню только на себя, то Рыжиков вдруг зарегистрировал песню "Летние каникулы" ПОЧЕМУ-ТО не на себя, а на ПЯ.
Как он это сумел?
Допускаю, что Рыжиков пришел в ВААП загремированный под ПЯ и с его  украденным паспортом и оформил её на ПЯ. Но для этого ему надо было предоставить доказательства этого. В частности клавир.
Откуда он у Рыжикова взялся?
Украл у иностранных авторов?

     
И что после этого должен был сделать Amundsen?
Вот давай представим, что об этом только  ТЕБЕ ЛИЧНО сказал бы ПЯ. Ты бы что после этого сделал?
Прокрался ночью в РАО и исправил "ошибку"?
Нет, а что?
Почему эти ошибки до сих пор не исправлены?
По ним между прочим начисляются авторское вознаграждение до сих пор.


У меня нет слов.   Конечно, не ПЯ. Перенос данных из архива ВААП в электронную базу данных РАО осуществлял рядовой сотрудник РАО.


А угадай, как эти данные попали в реестр ВААП?
Где там написано, что он ОБРАБОТЧИК?
Даю подсказку- не от Рыжикова.


В электронном каталоге РАО и сейчас указано, что ПЯС является автором музыки этих песен.
Только не надо всё валить с больной головы на здоровую. Не ПЯС вносил эту информацию в электронный каталог.
В некоторых произведениях (Дом горит; Каприс №24) в каталоге РАО указано, что ПЯС сделал музыкальную ОБРАБОТКУ этих произведений, и он не указан в качестве автора музыки.



Таким же образом нужно было корректно отразить информацию и для песен «Летние каникулы», «Сон», «Люди встречаются", "На лесной поляне". Но это не было сделано.



О том, что ПЯС не является автором музыки песни «Летние каникулы» он лично сам рассказывал Amundsen’у.

С.Соловьев - Про песню «Летние каникулы». Я не могу понять, как Вы написали музыку, когда песня уже была известна в исполнении «ТWO MAN SOUND?
П.Слободкин – Объясняю. Так как не знали, кто автор, то написали: «музыкальная обработка». Никакой я не композитор. И никогда в жизни им не был. Я Рыжикову об этом сказал, а редактор, вместо «муз. обр.», написала - «музыка»… И получилось, что я автор.

Ошибаешься.
Правила регистрации авторских прав позволяли заявителям регистрировать права соавторов.
Когда автор заявлял свои права в ВААП, он заполнял Заявление и прилагал к нему ряд документов.
В Заявлении, после текста: «Прошу зарегистрировать следующие мои произведения» заявителю необходимо было заполнить таблицу, состоящую из нескольких граф, в том числе в ней были следующие графы:
- «написано единолично или в соавторстве (фамилия и оба инициала соавтора)»
- «по вокальным произведениям указать фамилии и оба инициала авторов текста (музыки)»

Конечно соавторство – дело тонкое. Долевое участие каждый оценивает по-своему.

В песне «Расставание» соавторство композиторов отражено, как видно, в равной мере - 50 на 50.



Так, что сведения, заполненные/не заполненные в Заявлении на авторство произведения – на совести Заявителя.

А потом, когда Заявление рассмотрено и сведения внесены в картотеку, можно сколько угодно судиться и доказывать, что эти сведения не верные или не полные.

Известных случаев нечестного поведения сколько угодно.
В.Дьяконов не стал судиться с Лозовым, единолично присвоившим себе текст всей песни «Ивушка».
Музыканты ГСН не стали судиться с руководителем коллектива из-за авторства музыки к разным песням.
Музыканты «Рок-ателье» не стали судиться с руководителем коллектива из-за авторства музыки к м/ф «Пёс в сапогах».