Гостевая книга - Вокально-инструментальная эра (1960-1988)

1487. Лозоходь (06.07.2011 19:32)

Хоть сижу на чемоданах, но не преминул заглянуть и сюда. В-общем, честно скажу- что Lego молодцом: все мои шероховатые углы ловко и непринуждённо сгладил! Многие вопросы отпадают, что я ему только-что на мыло отослал. Также нашёл очень уместные правки от квн.
В итоге - всё логично, Валерий /квн/!

1486. Lego (06.07.2011 18:03)

Вот что "нарыл" по ВИА:
Д 0009621-22
*1962*
ЛИРИЧЕСКИЕ МЕЛОДИИ
На побывку едет молодой моряк (А. Аверкин - В. Боков)
Жду тебя (А. Аяеркин - И. Дремов) - Л. Зыкина
Песня про рушничок (П. Майборода - А. Малышко) - Д. Гнатюк
Студенческая песня (В. Людвиковский - Б. Брянский) - вокально-инстр. ансамбль "Аккорд"

Д 14121-22
*1964*
ВОКАЛЬНО - ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ОРЭРА", худ. рук. Р. Бардзимашвили
Раша - Орэра (обр. В. Куртиди),
На любимой улице (С. Мирианашвили) - на грузинском яз.;
Серенада (Ш. Милорава) - на грузинском и русском яз.:
В чистом небе (Е. Кузнецов - на русском яз.;
Песня о дружбе (Р. Лагидзе),
Три песни из к/ф "Куклы смеются" (С. Цинцадзе) - на грузинском яз.;
Африканские мелодии (Мали, Того, Сенегал) (обр. Р. Бардзимашвили);
Это написано на небе (арабская шуточная песня) - на французском яз.;
Проводы рыбаков (кубинская нар, песня) - на испанском яз.;
София (итальянская песня) - на итальянском яз.;
Я люблю Париж (К. Портер) - на английском яз.;
Дети Пирея (М. Хаджидакис) - на греческом яз.

Ответ: Валер, пришли сканы с Аккордом.
Еще просьба, посмотри следующие диски Орэра. Меняли ли они дальше свое название ВОКАЛЬНО - ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ОРЭРА" на вокальный ансамбль (или квартет) "ОРЭРА"?

1485. Lego (06.07.2011 15:30)

Я, если честно, то практически ничего для перевода статьи о БЛ-77 не сделал. Но сейчас оцифровывал пластинку и был поражен совпадением. Отрывок из перевода:
<<Это не просто случайность, что девизом группы "Весёлые ребята" являются слова из песни Дунаевского: "И тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадёт".
Так и есть - тот, кто с песней идёт по жизни, тот никогда не унывает. Эта группа - симпатичное братство мужчин - выбрало такое необычное название (в буквальном смысле - "братство людей"): означает не иначе, как их мечта объединить всех людей на земле и чтобы все жили как братья- в мире и счастье.>>
Пластинка: Г62-07699-700 Ансамбль «Братство людей»; ВИА «Веселые ребята»
Забавное совпадение.

Ответ: По поводу перевода.
В части про Слободкина я вставил именно твой перевод в двух последних вопросах.
В части совпадения перевода на пластинке и в журнале. Сдается мне, что это кто-то из редакторов Мелодии воспользовался этой журнальной статьей для создания диска "Братство людей"-"Веселые ребята". И аннотацию для него стащил оттуда.Очень похоже на это.
Или не редактор, а САМ.

1484. Lego (06.07.2011 15:15)

"Мелодия" продолжает подкидывать загадки, но при любых обстоятельствах 1965 год отменяется и термин ВИА "омолодился" еще на 4 года.

Ответ: Термин-да, но вот первый советский ВИА пока остается в 1965 и потому рамки "нашего" жанра пока не меняются.
И еще.
А что, если и на родной пластинке ансамбля "Самба Бразилия" стоит надпись "виа" (естественно на своем языке) и "Мелодия" просто перевела это дословно?

1483. Lego (06.07.2011 13:45)

Отправил.

Ответ: Спасибо, получил. Но вот такую удивительную вещь обнаружил.
Диск с номером Д-7073, судя по таблицам "Мелодии" записан в 1960 году(5860-7394), но на этом диске стоит ГОСТ 5289-61 (т.е. ГОСТ 1961 года). Как это может быть?
Обьяснения могут быть такими:
1.Диск (матрица) действительно записан в конце 1960 года, но процес производства состоялся уже в 1961 году.
2.Это диск из не первого тиража, который сотоялся позже 1961 года.

1482. Lego (06.07.2011 13:40)

Конечно есть, скоро вышлю.

1481. Lego (06.07.2011 10:57)

Еще немного информации о времени возникновения термина ВИА передал мне А. Дудко:
Д-7073-4;
Вокально-инструментальный ансамбль "САМБА БРАЗИЛИЯ":
Так что "родитель", скорее всего, действительно "Мелодия".

Ответ: Оболдеть! Это получается 1960 год.
Валерий, а сканы есть?

1480. Kulikoff (05.07.2011 22:40)

http://www.tunnel.ru/view/post:130991 - ВИА "Венец"

Ответ: Спасибо.

1479. Юрий vesreb (05.07.2011 16:57)

КАП
Ну я написал, почти то же самое. А по другому и быть не могло. Пригласили модных Песняров, записали инструментал. На вокале поняли, что шибко лоханулись. Не западники Песняры! Достаточно послушать в их исполнении "Вчера". Белорусские уши лезут изо всех щелей.
А кто на тот момент старался петь по-западному? В первую очередь - Бергер. А уж он сам искал себе коллег по вокальному цеху, наверняка. А они у него были. Зачем изобретать велосипед там, где даже денег-то не платили?
Я так думаю.

Ответ: С одним "но". Не думаю (хотя и не исключаю), что Бергеру кто-то позволил "искал себе коллег по вокальному цеху".

1478. КАП (05.07.2011 13:55)

Для инкогнито, не указавшего имя:
об участии Бергера и «Песняров» в записи пластинки «По следам Бременских музыкантов» рассказал Юрий Энтин здесь: http://www.aif.by/ru/articles/item/7181-pesnyary.html

1477. Вит (04.07.2011 14:43)

Содержание диска сделало исполнителей имяреками. Песни ВИА - это песни конкретного времени 60-ые - 80-ые 20-го века. ПВМП уносил меня в более далекое прошлое, во времена лютневой музыки. Он создавал для меня особый мир.

Ответ: Я понял.

1476. Вит (04.07.2011 12:50)

KWN, я согласен с тем, что пока только ВИА. Это правильно. Козьма Прутков еще об этом говорил.

Полада Бюль-Бюль Оглы я привел как мою самую первую пластинку, купленную лично.

ПВМП у меня не ассоциируется с жанром ВИА. Ответ простой.

Ответ: Почему не ассоциируется? Ведь там был весь цвет ВИА.

1475. Юрий vesreb (03.07.2011 16:23)

Возможно и не Гладкова нужно спрашивать, а Василия Ливанова.
У Гладкова многие обещали спросить, но ответа я не встречал.
Да и помнят ли они сейчас? Тогда и фамилия Бергера для них мало, что значила. И давно ли стали утверждать, что там пел Бергер? Только наши настойчивые усилия и споры помогли.

Ответ: Причины, по которым инструментал записали одни, а вокал другие, могут знать только те, кто писал. То есть звукорежиссеры. Или редакторы диска.
И причины эти, чаще всего, намного прозаичней, чем мы пытаемся здесь придумать.
Суть их, как раз, в раздельной записи вокала и интсрументала. Сначала всегда записывается инструментал, а потом вокал. Так вот, очень часто записав инструментал у ансамбля не оставалось времени на запись вокала, поскольку все профессиональные коллективы были связаны очень жестким гастрольным графиком. А редакторы диска не могли ждать пока у этого ВИА появиться свободное окно для завершения работы над песней. Выход диска был тоже увязан со сроками. Поэтому приходилось на фонограмму одного исполнителя записывать вокал другого. Это не было тогда чем-то удивительным. Пример, запись песни "Лайди" в бенефисе Голубкиной.
Гигантская популяность ВИА была оборотной стороной их малого присутствия на ТВ и в грамзаписи, а не мифические идеологические запреты, которые почему-то всегда ставяться в этом деле на первые места в качестве причин.

1474. Сергей Котлячков (03.07.2011 10:33)

Интересно, а что сам Геннадий Игоревич Гладков говорит по этому поводу?

1473. Юрий vesreb (03.07.2011 07:15)

Насколько я понимаю, участие "Песняров" подтверждено из нескольких источников, но... Видимо с вокалом возникли проблемы. У Песняров чистые высокие и совсем не "западные" голоса.
Думаю, что из-за этого, не полного участия, на пластинке нет названия "Песняры", а вместо вокальной сборной стоит "А.Горохов и ВОКАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ"
Самое интересное, что и сам Бергер не помнит этой работы. Как он сказал: "Я в то время много писался на радио и "Мелодии" и всего просто не вспомню..."