Вариант с усиленной партией органа я впервые услышал в прошлом году.
Сначала подумал: «Ух, ты, как интересно!».
Потом сравнил старый и новый варианты, оказалось, что это одна и та же запись, просто умельцы-технари «вытащили» на первый план партию органа, которая слабо прослушивалась в старом варианте.
Согласен с тобой, в новом варианте звуковая дорожка стала перегружена инструментами. Возникло ощущение какофонии.
В итоге, вариант с органом на первом плане мне не понравился.
Может быть, его слишком резко выдвинули, и надо было его лишь чуть-чуть добавить?
Но думаю, что ПЯС пробовал разные варианты сведения, и старый вариант является наиболее оптимальным с его точки зрения.

В «Васильках» в вокальной группе мне слышится краска тембра Вячеслава Малежика.
Ты не слышишь его голос в этой песне?

Цитата КАПа:
"Мне старый вариант нравится больше.
Добавленные «бурлящие» звуки органа в куплетах мне кажутся переизбыточными, они мешают звучанию других инструментов.
Песня - «ночная», а ночью всё прозрачно, звуков не совсем много, всё спит.
В старом варианте эмоции героя песни очень гармонично выражены."
============================================================================

Согласен.


Аналогично считаю, что вариант, где орган звучит начиная с вступления, перегружен инструментами, поэтому мне ближе вариант, где орган во вступлении отсутствует.
А твоё мнение?

Прослушал несколько первых пластинок из списка "Редкие ВИА".

- Песни из бенефиса Л.Голубкиной (1975) – песни замечательно сделаны артистами и ИА«Мелодия»

- ВИА «Букурия» (1980) – эстрадные песни, которые записали солисты «Букурии» Ион Суручану и Нина Круликовски.

- Трио Линник - спели не хуже, чем зарубежные авторы. Линники исполнили по-своему, так сказать, кантри по-русски, даже слова у Донована Литча подправили, адаптируя под отечественную действительность.

- К 100 летнему юбилею Северной железной дороги (1968) –
ВИА Вологодского Дворца культуры железнодорожников исполнил песню в стиле советской эстрады. Никакой это не ВИА.
У «Голубых гитар» и Э.Пьехи с «Дружбой» уже появилось АИАшное звучание. Хотя оттолкнулись они от распространённого в то время жанра – солист с аккомпанирующим ансамблем.
«Попутную песню» Мурада Кажлаева в исполнении «ГАЯ» я не слышал, как звучит, сказать не могу.

- Поёт Владимир Степанов (1970) – это не ВИА, а солист с аккомпанирующим ансамблем. Стилистика 60-х.

- ВИА «Опришки» (1973) – отличная пластинка. ВИА – фолк с элементами джаз-рока. Музыка скорее для более старшего поколения, а не для молодёжи.

- ВИА — победители теле конкурса «Молодые голоса» (1973)
«Смеричка», «Русичи», «Арника» - достаточно известные ВИА. Мне наиболее понравилась «Арника».
«Асоль» из другого жанра.
Интересная пластинка – песни разные по стилистике.

- Художественная самодеятельность Черновицкой области (1968)
«Весёлые скрипки» (ВИА «Орбита») – в этой вещи слышен малый эстрадный оркестр, а не ВИА.
«Хлопцы-плотогоны» (ВИА «Орбита») – бит-музыка.

- «У зелёного Тамбова» (1972)
ВИА «Москвичи» - Тамбовский вальс. Здесь слышно звучание оркестра малого состава, и не ощущается ВИА.


Мне старый вариант нравится больше.
Добавленные «бурлящие» звуки органа в куплетах мне кажутся переизбыточными, они мешают звучанию других инструментов.
Песня - «ночная», а ночью всё прозрачно, звуков не совсем много, всё спит.
В старом варианте эмоции героя песни очень гармонично выражены.

А какой вариант «Васильков» тебе больше нравится?
Есть вариант, где орган звучит, начиная с вступления, а есть вариант, где орган во вступлении отсутствует.

Весёлые ребята


Александр, дело в том, что мне всегда нравилась песня "Что такого" и особенно нравится аранжировка. На мой взгляд, это стильная и типично "весёлоребятовская" песня.
На сайте есть статья Владимира Михайловского "Весёлые ребята: три пластинки".
https://via-era.narod.ru/Ansambl....sky.htm
В статье Владимир тоже называет песню "Что такого" одной из лучших песен альбома "Л-ОС".

В 2007г. я купил CD "Весёлые ребята. 40 лет" и обратил внимание, что в песне "Что такого" немного отличается инструментал - добавлен орган во вступлении и в куплетах. 
А на виниле орган был только в припевах. Мне нравятся оба варианта этой песни: винил и CD.

Валера внёс изменение в текст.

Алексей,
здорово, что ты внимательно читаешь и слушаешь.

Я месяца три назад купил книгу Георгия Симоняна о Сергее Беликове.
Прочитал с большим удовольствием. И слог лёгкий, и информация интересная.
Потом более внимательно перечитал те фрагменты, где Сергей Беликов подробно рассказывает про каждую песню с LP «Прогноз погоды» и про его сольные работы. Одновременно переслушал все эти записи.
Например «Цветы на асфальте» он записал один – и сольный вокал, и все инструментальные партии, и весь бэк-вокал.
Интересно рассказано, как Тухманов и Беликов работали над вокальной образностью в «Сентиментальной прогулке».
Много других интересных моментов.
Ещё с большим уважением стал относиться к таланту Сергея.

Александр, мне нравятся тоже оба варианта, но у Озеровой бесспорно
более мелодично или распевно, что-ли.


Александр [manfred06], спасибо.
Я всё скачал, постепенно всё послушаю.

Среди редко встречающихся пластинок с песнями ВИА увидел миньон с песней «Голубых гитар».

Игорь Гранов говорил, что сначала песни «Голубых гитар» зазвучали по радио и стали популярными, и только после этого ансамбль стал выступать с концертами, сразу собирая переаншлаги.

Одной из первых песен, которые зазвучали по радио в исполнении ГГ, была песня «Сквозь туманы вольные», изданная на гибком миньоне:
«К 100 летнему юбилею Северной железной дороги» ГД-0001193, 1968г.

На обложке этого миньона указано:
«Подписан к печати 29/VIII-68 г.»



То есть студийный состав «Голубых гитар» Игорь Гранов собрал уже летом 1968 года. А осенью 1968 ГГ стали выступать с концертами.

Алексей, ты прав.
Я сейчас послушал оцифровку винила «Л-ОС», там во вступлении ПЯС играет на рояле.
Попрошу Валеру подправить этот момент в статье.

Конечно, и перевод Ирины Озеровой, и Дмитрия Мережковского – хороши каждый по-своему.

На мой взгляд, Мережковский сделал, по-видимому, более прямолинейный и близкий к оригиналу перевод, а Озерова – более глубокий и образный. Наверное, поэтому Сашко выбрала именно её стихи.

Вот, сравнил перевод отдельных идентичных строф:

Д.Мережковский: И будем мы там делить пополам
И жизнь, и любовь, и блаженство.
И.Озерова: Где для любви - века, где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

Д.Мережковский: Как эти глаза, где жемчуг-слеза,
слеза упоенья трепещет.
И.Озерова: Твоих неверных глаз таинственный приказ -
В соленой пелене два черных солнца.

Д.Мережковский: Вся мебель кругом в покое твоем
От времени ярко лоснится.
И.Озерова: И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован


Думаю, что актёры получили свою зарплату в соответствии с утверждёнными расценками.
А вот зарубежным композиторам хитов: «Let It Be», «Octopus's Garden», «King Herod's Song», «Tweedle Dee, Tweedle Dum», «The Dwarfs' Yodel Song»… вряд ли что-нибудь обломилось.

Однако поправлюсь -
мелодия проступает сама, между строк,
но не та, что в ПВМП конечно.

Все знают эту песнь из ПВМП:
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы ч тобой не разлучаться сможем...

А вот перевод Мережковского того-же оригинала
из Бодлера:
Дмитрий Мережковский
Из Бодлэра. 1886 год

Голубка моя,
Умчимся в края,
Где всё, как и ты, совершенство,
И будем мы там
Делить пополам
И жизнь, и любовь, и блаженство.
Из влажных завес
Туманных небес
Там солнце задумчиво блещет,
Как эти глаза,
Где жемчуг-слеза,
Слеза упоенья трепещет.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

Вся мебель кругом
В покое твоем
От времени ярко лоснится.
Дыханье цветов
Заморских садов
И веянье амбры струится.
Богат и высок
Лепной потолок,
И там зеркала так глубоки;
И сказочный вид
Душе говорит
О дальнем, о чудном Востоке.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

Взгляни на канал,
Где флот задремал:
Туда, как залетная стая,
Свой груз корабли
От края земли
Несут для тебя, дорогая.
Дома и залив
Вечерний отлив
Одел гиацинтами пышно,
И теплой волной,
Как дождь золотой,
Лучи он роняет неслышно.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

Конечно, на песню это не наложишь, но сами стихи
по мне очень даже цепляют

Здесь можно сравнить варианты 1973г. и 2007г., если эта ссылка работает:

https://muzofond.fm/search....0%B5%D0 %B1%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE ?ysclid=m5sgwehogi700652350

В 2007г. партия органа добавлена не только во вступление, но и во всю песню.

Цитата из статьи КАПа "Первый Гигант "Весёлых ребят":

"В гитарном вступлении песни "Что такого?" у Слободкина каждая гитарная нота звучит чётко и ясно, в отличие от варианта, записанного Элвисом Пресли. Вступление Слободкин раскрасил звуками органа."
=====================================================================

Александр, хороший, интересный и подробный разбор диска "Л-ОС". Но, по-моему, ты упустил один момент. На виниловом диске "Л-ОС" во вступлении к песне "Что такого" органа не было. Орган появился на CD "Весёлые ребята. 40 лет. Когда молчим вдвоём" в 2007 году. Не исключаю, что во вступление к песне "Что такого" партию органа записали и добавили уже в 21 веке.